1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[intense drummuziek spelen]
2
00:00:11,136 --> 00:00:13,430
[man over radio] Medische aanvraag
naar Bravo Camp.
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,224
We hebben een slachtoffer van brandwonden.
4
00:00:16,933 --> 00:00:18,685
[onduidelijk radiogebabbel]
5
00:00:23,356 --> 00:00:24,482
[Sean] Ah.
6
00:00:24,566 --> 00:00:28,194
[medic] Sean, we gaan je ophalen.
We gaan jezelf afdrogen, oké?
7
00:00:28,278 --> 00:00:29,320
Oké.
8
00:00:29,404 --> 00:00:31,239
[muziek wordt somber]
9
00:00:31,322 --> 00:00:35,201
{\an8}Sean viel als een plank in het vuur.
10
00:00:35,285 --> 00:00:36,745
[medic] Wil je proberen op te staan?
11
00:00:39,873 --> 00:00:41,249
[Sean ademt zwaar uit]
12
00:00:41,332 --> 00:00:43,460
[Marshall] Nooit gezien
brandt zo ooit.
13
00:00:44,502 --> 00:00:47,464
De huid liet los
alsof je een komkommer aan het koken was,
14
00:00:47,547 --> 00:00:49,007
{\an8}en het komt er meteen uit.
15
00:00:50,550 --> 00:00:52,635
[Sean] Ah. [piep]. Au!
16
00:00:53,303 --> 00:00:57,057
{\an8}Sean is er gewoon heel erg slecht aan toe,
en het is echt heel eng.
17
00:00:58,349 --> 00:01:04,105
{\an8}Gewoon iemand zien die zoveel pijn heeft,
met vreselijke, vreselijke brandwonden op zijn huid...
18
00:01:06,983 --> 00:01:07,859
[snuffelt]
19
00:01:09,069 --> 00:01:11,196
…is een van de ergste gevoelens
in de wereld.
20
00:01:11,279 --> 00:01:13,281
[medic] We lopen naar de ambulance.
21
00:01:14,115 --> 00:01:18,119
Oké, dus gewoon omdat
je hebt brandwonden aan je ledematen,
22
00:01:18,203 --> 00:01:21,790
waarschijnlijk 25% van uw lichaam,
We zullen je moeten evacueren.
23
00:01:23,291 --> 00:01:25,794
[man over radio] Luchttransport voorbereiden
en stand-by.
24
00:01:25,877 --> 00:01:27,796
[radiogebabbel gaat door]
25
00:01:28,379 --> 00:01:30,632
[medic] Tweede- en derdegraads brandwonden.
26
00:01:30,715 --> 00:01:32,926
Ongeveer 25%.
27
00:01:33,009 --> 00:01:34,636
[man over radio] Midden branden, kopiëren.
28
00:01:34,719 --> 00:01:36,221
We hebben vervoer onderweg.
29
00:01:37,430 --> 00:01:39,891
[medic] We zullen een aanvraag moeten indienen
wat verdoving.
30
00:01:39,974 --> 00:01:41,810
[ademt scherp in, ademt uit]
31
00:01:41,893 --> 00:01:43,019
[Sean] Ik voelde niets.
32
00:01:43,103 --> 00:01:44,979
Ik herinner me niets vooraf.
33
00:01:45,063 --> 00:01:47,398
Ik weet nog dat ik wakker werd
en het gezicht van Marshall zien,
34
00:01:47,482 --> 00:01:50,068
{\an8}en hij was niet gelukkig,
en ik sprong op en schrok.
35
00:01:50,610 --> 00:01:52,487
{\an8}Omdat ik kon zien dat er iets mis was.
36
00:01:59,369 --> 00:02:03,915
Het is gewoon zo'n onverwachte tragedie
voor ons team
37
00:02:03,998 --> 00:02:07,001
{\an8}omdat we zoveel van Sean houden.
38
00:02:07,085 --> 00:02:11,506
{\an8}Ik wil niet weggaan,
maar ik heb een vrouw thuis die van mij houdt,
39
00:02:11,589 --> 00:02:13,007
{\an8}en dat is het enige dat telt.
40
00:02:14,801 --> 00:02:16,427
Ik hou van jullie.
41
00:02:16,511 --> 00:02:18,304
- Ik hou ook van jou, man!
- Ik hou ook van jou.
42
00:02:19,097 --> 00:02:20,932
Oh. Oh. Oh. [ademt scherp in]
43
00:02:21,015 --> 00:02:22,142
Ach!
44
00:02:22,892 --> 00:02:25,311
Ik heb je bij elkaar gehouden.
Blijf nu vastzitten, oké?
45
00:02:26,312 --> 00:02:28,898
Bewaar de ferrostaven.
Geef ze niet weg.
46
00:02:31,568 --> 00:02:34,863
- Jongens, helikopter!
- We komen eraan!
47
00:02:34,946 --> 00:02:36,948
Het komt recht op ons af!
48
00:02:39,450 --> 00:02:40,743
Is dat een helikopter?
49
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
- Ja, dat is...
- Helikopter.
50
00:02:43,580 --> 00:02:44,706
Laten we gaan.
51
00:02:44,789 --> 00:02:46,833
- Dat is medisch.
- Het is een dokter.
52
00:02:47,375 --> 00:02:49,043
Ze nemen iemand mee.
53
00:02:49,127 --> 00:02:51,296
Iemand kan geen zeven dagen zonder eten.
54
00:02:51,379 --> 00:02:53,882
Voertuigen bij Bravo.
Het kan een medische situatie zijn.
55
00:03:01,431 --> 00:03:04,100
- Ik hoop dat alles in orde is.
- Serieus, ik hoop dat alles in orde is.
56
00:03:04,184 --> 00:03:07,770
Niemand wil gewond raken
of hier ziek worden. Dat zou het ergste zijn.
57
00:03:07,854 --> 00:03:10,064
Ik hoop dat ze eruit komen
op eigen benen.
58
00:03:13,860 --> 00:03:15,612
[Nikki] Ik denk dat dat een brancard is.
59
00:03:18,698 --> 00:03:21,075
{\an8}Ook al zijn ze onze concurrenten,
het zijn ook mensen.
60
00:03:21,159 --> 00:03:22,410
{\an8}Ze hebben hierbuiten een leven.
61
00:03:23,244 --> 00:03:26,581
Ik kan me niet voorstellen hoe het moet zijn
om op die manier naar huis te gaan.
62
00:03:26,664 --> 00:03:28,333
{\an8}Het was een wake-up call voor ons allemaal.
63
00:03:28,416 --> 00:03:30,793
Ik bedoel, dit blessuregedoe
kan iedereen overkomen.
64
00:03:30,877 --> 00:03:32,378
Ik begin bij mezelf te denken,
65
00:03:32,462 --> 00:03:36,841
‘Ben ik bereid op te offeren
mijn gezondheid en mijn welzijn voor geld?"
66
00:03:37,967 --> 00:03:39,677
Gedachten en gebeden, zeker.
67
00:03:41,763 --> 00:03:44,641
Ik hoop dat ze niet dood zijn,
maar ik hoop dat ze naar huis gaan.
68
00:03:44,724 --> 00:03:46,601
Iemand trekt zich terug van het eiland.
69
00:03:46,684 --> 00:03:48,978
Het is een morele booster. Wij hadden dit nodig.
70
00:03:49,062 --> 00:03:51,981
Ik krijg een kleine grijns op mijn gezicht.
Ik wil niemand gewond zien raken.
71
00:03:52,065 --> 00:03:53,942
{\an8}Aan het eind van de dag,
dit is een wedstrijd,
72
00:03:54,025 --> 00:03:56,194
{\an8}en één persoon minder
waar wij ons zorgen over moeten maken.
73
00:03:56,903 --> 00:03:58,905
[dramatische muziek spelen]
74
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
[zachte muziek speelt]
75
00:04:57,213 --> 00:05:00,466
Ik ben opgewonden. Het spijt me dat ik opgewonden ben,
maar het spijt me niet zo.
76
00:05:01,050 --> 00:05:02,093
Adios, amigo.
77
00:05:02,176 --> 00:05:03,886
[Braxton] Dat zouden we moeten doen
Ontdek wat er is gebeurd.
78
00:05:03,970 --> 00:05:05,263
[Leiya] Ik kan er vandaag langsgaan.
79
00:05:05,346 --> 00:05:08,808
[Braxton] Nee, we mogen nooit alleen lopen,
Ik denk het niet, eerlijk gezegd.
80
00:05:08,891 --> 00:05:12,061
- Ik denk dat we met z'n drieën moeten gaan.
- [Braxton] Nee, doe er twee.
81
00:05:12,145 --> 00:05:15,898
[Wes] Ik maak me eigenlijk zorgen
mijn eigen team meer dan de concurrentie.
82
00:05:15,982 --> 00:05:17,900
{\an8}Ze vormen geen samenhangend geheel.
83
00:05:17,984 --> 00:05:20,486
Dat is superbelangrijk
als je in een ruimte als deze bent
84
00:05:20,570 --> 00:05:22,155
zodat jij kunt overleven,
85
00:05:22,238 --> 00:05:24,824
{\an8}en voor je teamgenoten
om niet in direct gevaar te komen.
86
00:05:24,907 --> 00:05:28,745
Ik probeer ervoor te zorgen dat onze teamgenoten
en ik blijf op dezelfde pagina
87
00:05:28,828 --> 00:05:31,080
zodat we niet eindigen
op die medische helikopter.
88
00:05:31,164 --> 00:05:33,124
- [Brett huilt]
- Tot ziens!
89
00:05:33,207 --> 00:05:35,460
[allemaal huilend]
90
00:05:36,377 --> 00:05:37,253
Sayonara!
91
00:05:41,424 --> 00:05:43,343
Ik denk dat we alles hebben gezien
er valt te zien.
92
00:05:43,426 --> 00:05:44,260
[Dave] Akkoord.
93
00:05:45,261 --> 00:05:46,262
Oké, jongens.
94
00:05:47,847 --> 00:05:49,849
[melancholische instrumentale muziek speelt]
95
00:06:00,026 --> 00:06:02,945
[Farao] Het had zo kunnen zijn
veel erger. Het kan door hemzelf zijn geweest.
96
00:06:03,029 --> 00:06:05,948
{\an8}Feit is dat je het nooit weet
wat gaat je eruit halen.
97
00:06:06,032 --> 00:06:09,035
{\an8}Het kan een mechanisch letsel zijn.
Van het drinken van water kun je ziek worden.
98
00:06:09,118 --> 00:06:10,953
Er kan op elk moment van alles gebeuren.
99
00:06:11,037 --> 00:06:13,915
Dit is echt en onderdeel van het spel.
100
00:06:15,917 --> 00:06:19,796
Maar helaas, vanaf dit punt,
hij wordt de eerste uitbarsting van Bravo,
101
00:06:19,879 --> 00:06:22,340
{\an8}en dat is het echt niet
een goed gevoel nu.
102
00:06:24,217 --> 00:06:27,428
[Abby] Alpha en Charlie
waarschijnlijk nu aan het vieren zijn
103
00:06:27,512 --> 00:06:29,430
omdat ze de helikopter hebben gezien,
104
00:06:29,514 --> 00:06:32,892
en dat zien ze
een van onze teamgenoten is waarschijnlijk weg.
105
00:06:32,975 --> 00:06:34,769
{\an8}Dat geeft een nare smaak in mijn mond.
106
00:06:34,852 --> 00:06:36,312
[huilend]
107
00:06:38,106 --> 00:06:41,275
[Abby] Dat zorgt ervoor dat ik dat wil
nog meer voor mijn team opkomen.
108
00:06:41,359 --> 00:06:44,195
{\an8}En om deze andere teams te verpletteren
in de grond.
109
00:06:45,446 --> 00:06:48,533
[Morgan] Hij is de lijm geweest
dat houdt ons team bij elkaar,
110
00:06:48,616 --> 00:06:50,368
{\an8}en wat gebeurt er als er geen lijm is?
111
00:06:51,452 --> 00:06:55,331
{\an8}Het is een verwoestende klap. Ik en Sean,
we waren een soort snelle broers.
112
00:06:56,499 --> 00:06:57,458
[fakkel sissend]
113
00:06:57,542 --> 00:07:00,002
[Marshall] Hij speelt een grote rol
van de hersenen van de operatie.
114
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
Mijn angst is dat nu Sean vertrekt,
115
00:07:03,005 --> 00:07:05,883
{\an8}onze teamdynamiek
gaat van binnenuit ontploffen.
116
00:07:08,511 --> 00:07:12,432
Ik denk dat de andere teams dat ook zullen zijn
aangemoedigd, omdat ze bloed ruiken.
117
00:07:13,307 --> 00:07:14,684
O, heb je dat gehoord?
118
00:07:14,767 --> 00:07:16,102
[Wes] Klinkt als een vuurpijl.
119
00:07:16,602 --> 00:07:19,564
[Brett] Hé, we gaan beginnen
ze afslaan. [tikken]
120
00:07:19,647 --> 00:07:20,690
[Wes] Deed het heel goed.
121
00:07:20,773 --> 00:07:23,234
Ja. Hoi-ja!
Ik krijg nu een beetje energie.
122
00:07:23,317 --> 00:07:24,235
[Dave] Bravo. Wauw!
123
00:07:24,318 --> 00:07:27,780
[Halle] Ze doen alsof ze bezig zijn
dit voetstuk. Kijk wie er als eerste weggaat.
124
00:07:27,864 --> 00:07:29,949
Ik ben benieuwd hoeveel vuurpijlen er zijn
we gaan het zien.
125
00:07:30,032 --> 00:07:33,703
Ik ben benieuwd of ze dat gaan worden
meer bereid om met ons te handelen.
126
00:07:33,786 --> 00:07:36,205
- Het gaat ook open…
- Iemand schakelt over.
127
00:07:36,289 --> 00:07:37,415
Iemand schakelt over.
128
00:07:38,291 --> 00:07:40,543
[Braxton] Ik kon niet opgewondener zijn.
129
00:07:40,626 --> 00:07:43,421
Team Charlie gaat
om dit ding mee naar huis te nemen.
130
00:07:43,504 --> 00:07:44,505
O ja.
131
00:07:45,381 --> 00:07:47,842
- Het enige wat we nodig hebben is vuur.
- [Braxton] Het enige wat we nodig hebben is vuur.
132
00:07:47,925 --> 00:07:51,262
Hé, Leiya...
haar waarde is verbonden aan het krijgen van dat vuur.
133
00:07:53,097 --> 00:07:54,974
[Brett] We geven haar wat tijd,
134
00:07:55,057 --> 00:07:57,310
en als ze geen vuur kan krijgen, is ze weg.
135
00:07:58,186 --> 00:08:00,313
- [Braxton] Ik hou van de manier waarop je denkt.
- Dat vind ik leuk.
136
00:08:11,782 --> 00:08:14,243
[verteller] Een week later,
en vier dagen lang geen regen.
137
00:08:15,411 --> 00:08:18,664
Een weerafwijking voor dit ecosysteem
Dat is allebei een opluchting
138
00:08:18,748 --> 00:08:20,917
en nog een onnodige uitdaging voor Alpha.
139
00:08:23,169 --> 00:08:25,254
[Dave] We zijn nogal
hier uitsterven zonder water.
140
00:08:25,338 --> 00:08:27,590
Ik maak me zorgen wanneer
we gaan door deze droge tuiten.
141
00:08:27,673 --> 00:08:29,217
Ik bedoel, het is leuk omdat het droog is,
142
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
maar als het niet regent,
wij hebben niets te drinken.
143
00:08:31,552 --> 00:08:34,597
[Dave] En we willen gehydrateerd worden
zodat we onze schuilplaats kunnen verplaatsen, omdat...
144
00:08:34,680 --> 00:08:36,265
[Halle en Nikki] De rupsen.
145
00:08:37,850 --> 00:08:41,145
{\an8}We hebben de absolute wringer gehad
van een tijd de afgelopen week.
146
00:08:41,854 --> 00:08:43,940
Mijn energieniveau is gewoon getankt.
147
00:08:45,066 --> 00:08:48,361
{\an8}Wat water betreft, zonder vuur,
er is geen manier om het te zuiveren,
148
00:08:48,444 --> 00:08:51,864
{\an8}Dus uiteindelijk dronk ik dat kreekwater
gewoon rechtstreeks van de bron.
149
00:08:51,948 --> 00:08:56,077
{\an8}Mijn buik voelde er echt niet lekker door,
en ik moest rennen naar de...
150
00:08:56,160 --> 00:08:58,663
{\an8}het jungletoilet,
als je wilt, nogal wat.
151
00:08:58,746 --> 00:08:59,914
[Dave ademt uit]
152
00:09:00,831 --> 00:09:02,542
Voortdurend aangevallen door alle hoeken,
153
00:09:02,625 --> 00:09:06,546
Of het nu van de honger komt,
uitdroging, insecten,
154
00:09:06,629 --> 00:09:09,799
de kleine vegetatie die naar je prikt,
tranen bij je kleding.
155
00:09:09,882 --> 00:09:13,511
{\an8}Maar ik ben daar zo dankbaar voor
Maddy, Nikki en Halle denken altijd:
156
00:09:13,594 --> 00:09:17,807
"Hé, wat kunnen we voor ons team doen en...
voor onszelf om dit wat makkelijker te maken,
157
00:09:17,890 --> 00:09:20,351
{\an8}en onszelf geven,
weet je, die kans om te vechten?"
158
00:09:23,020 --> 00:09:24,564
[Halle] Voelen jullie je goed?
159
00:09:25,064 --> 00:09:28,818
Weet je wat, gisteren was het dichtstbij
Ik had het gevoel: "Ik kan dit niet doen."
160
00:09:30,278 --> 00:09:32,613
Zonder vuur,
wij zullen het eerste team zijn dat eruit gaat.
161
00:09:34,490 --> 00:09:40,037
Eerlijk gezegd, jongens, we kunnen overleven
op kokosnoten, garnalen, slakken en water.
162
00:09:40,121 --> 00:09:42,999
Het enige waarvoor we vuur nodig hebben
zodat we water konden koken.
163
00:09:43,082 --> 00:09:45,459
Kijk, ik ben het niet eens met die bewering over het levensonderhoud.
164
00:09:45,543 --> 00:09:49,797
Om daadwerkelijk te kunnen bestaan,
We hebben groter wild met vuur nodig.
165
00:09:51,674 --> 00:09:55,052
Nou, ik kan wel wat slakken voor ons halen
en hak wat kokosnoot fijn
166
00:09:55,136 --> 00:09:56,596
totdat er vuur komt.
167
00:09:56,679 --> 00:09:57,680
O mens.
168
00:09:57,763 --> 00:09:59,223
[percussiemuziek speelt]
169
00:09:59,307 --> 00:10:02,935
[Braxton] Hopend op mango's, fruitbomen,
en ook op zoek naar beestjes.
170
00:10:03,019 --> 00:10:03,853
[Wes] Oké.
171
00:10:03,936 --> 00:10:05,980
[Braxton] Tijd om te zien
hoe dit speelbord eruit ziet.
172
00:10:06,063 --> 00:10:07,315
[Wes] Precies.
173
00:10:07,398 --> 00:10:09,942
[verteller] Ik kan nog steeds geen vuur bereiken,
174
00:10:10,026 --> 00:10:13,738
Charlie kan de vele krabben niet koken
en leguanen rond het kamp,
175
00:10:13,821 --> 00:10:16,824
dwingt hen zich ertoe te wagen
de weelderigere kant van het spelbord
176
00:10:16,907 --> 00:10:18,200
voor inheemse fruitbomen.
177
00:10:18,659 --> 00:10:21,412
- [Braxton] Voorwaarts!
- [Sarah] Bedankt dat ik mee mocht.
178
00:10:21,495 --> 00:10:22,663
[Braxton] Natuurlijk.
179
00:10:22,747 --> 00:10:24,457
[Sarah] Weet je, ik kon voelen...
180
00:10:25,625 --> 00:10:26,751
enige spanning,
181
00:10:26,834 --> 00:10:29,754
omdat ik weet dat we vreemden zijn,
en vertrouwen, en alles.
182
00:10:29,837 --> 00:10:32,298
En hoe moeilijk het ook wordt,
183
00:10:32,381 --> 00:10:35,968
we kunnen elke dag vechten,
Maar ik wil dat je weet dat mijn hart erin zit.
184
00:10:36,052 --> 00:10:38,346
[Wes] Oké.
Ik ben blij dat we alles op een rijtje hebben.
185
00:10:38,429 --> 00:10:41,057
Op dit moment,
laten we onze ogen en oren openhouden.
186
00:10:41,140 --> 00:10:43,225
[Sarah] Ja, ik wil het gewoon
laat het jullie weten,
187
00:10:43,309 --> 00:10:46,687
Ik ben loyaal aan Team Charlie.
Ik [piep] met niemand, bro.
188
00:10:46,771 --> 00:10:49,148
- Ik wil met niemand [piepen]!
- [Braxton] Schreeuw niet.
189
00:10:49,231 --> 00:10:51,525
- Hun kamp ligt hier ergens in de buurt.
- O, shit. Bedankt.
190
00:10:51,609 --> 00:10:52,526
[Braxton] Ik heb je.
191
00:10:52,610 --> 00:10:54,278
{\an8}Sarah is een interessant persoon.
192
00:10:54,362 --> 00:10:55,446
[Sarah keft]
193
00:10:55,529 --> 00:10:56,739
Ik klink als een chihuahua.
194
00:10:56,822 --> 00:10:58,240
[Wes] We proberen haar wat genade te geven,
195
00:10:58,324 --> 00:11:00,618
{\an8}maar soms de luidste
in de kamer is het zwakst.
196
00:11:00,701 --> 00:11:03,329
[Sarah] Bro, ik wil een hagedis.
Ik wil een gekke hagedis eten.
197
00:11:03,412 --> 00:11:04,497
Kerel, dit ziet er eetbaar uit.
198
00:11:04,580 --> 00:11:06,248
[Braxton] Wees voorzichtig. Denk dat--
199
00:11:06,332 --> 00:11:07,875
Nee. Dat is het niet.
200
00:11:07,958 --> 00:11:11,087
{\an8}Je kunt zelfs meer schade aanrichten
harder proberen te spelen.
201
00:11:11,170 --> 00:11:13,547
- Kerel, het is net helder water.
- [Braxton] Doe het niet.
202
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
[Sarah] Ik heb zin
het wordt op natuurlijke wijze gefilterd.
203
00:11:15,841 --> 00:11:19,387
- [Braxton] Ik weet niet waar het vandaan komt.
- Ik ga het drinken. Wie kan het schelen?
204
00:11:19,470 --> 00:11:22,765
{\an8}Je hoeft niet te bewijzen dat je dat bent
iets doen om te laten zien dat je waardevol bent.
205
00:11:22,848 --> 00:11:24,266
[hoesten, kokhalzen]
206
00:11:24,350 --> 00:11:25,434
Gaat het goed?
207
00:11:25,935 --> 00:11:27,144
Geef je over?
208
00:11:27,895 --> 00:11:29,563
[Sarah] Bro, ik jakte. [boert]
209
00:11:29,647 --> 00:11:31,065
Ik heb overgegeven, broer.
210
00:11:31,148 --> 00:11:33,234
[sfeervolle muziek speelt]
211
00:11:33,317 --> 00:11:35,319
[wind huilt]
212
00:11:36,445 --> 00:11:38,239
[verteller] Met elke nacht die voorbijgaat,
213
00:11:38,322 --> 00:11:40,950
het gebrek aan beschaafde voorzieningen
slaat iets harder.
214
00:11:42,535 --> 00:11:44,829
[Nikki] Ik hou niet van
dat we er momenteel zwak uitzien.
215
00:11:45,329 --> 00:11:47,790
Ja, ik zit in de problemen, en dat is prima.
216
00:11:48,290 --> 00:11:49,458
Geen probleem.
217
00:11:50,292 --> 00:11:53,796
Maar alleen deze hersenspelletjes
zijn gewoon vervelend.
218
00:11:54,922 --> 00:11:57,341
We hebben vuur nodig, zodat we water kunnen krijgen.
219
00:11:57,425 --> 00:11:58,592
[Nikki] Het komt wel goed met ons.
220
00:12:00,302 --> 00:12:02,596
[verteller] Terwijl Alpha Camp
worstelt met een gebrek aan vuur,
221
00:12:03,597 --> 00:12:07,435
Het vuurvoordeel van Bravo Camp leidde tot
de ondergang van een van hun teamgenoten…
222
00:12:08,436 --> 00:12:11,856
[Morgan] Hoe moet je hiernaar kijken.
Soms gebeuren er gekke ongelukken.
223
00:12:11,939 --> 00:12:13,858
- [Abby] Ja.
- [Morgan] Ik hou van je, Sean. En--
224
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
- [Abby] Ja, Sean, we missen je.
- [Morgan] Ik wou dat je hier bij ons was.
225
00:12:17,653 --> 00:12:19,029
[Marshall] Ik mis je, Sean.
226
00:12:21,741 --> 00:12:25,035
[verteller] …wat betekent dat Charlie dat zou kunnen
zichzelf positioneren als het te verslaan team
227
00:12:25,119 --> 00:12:28,706
als Leiya ze vuur kan brengen
om hun schuilvoordeel aan te vullen.
228
00:12:29,540 --> 00:12:32,168
Eén ding hebben we nodig
vooruitgaan is vuur, oké?
229
00:12:32,251 --> 00:12:34,295
We gaan vuur maken.
230
00:12:34,378 --> 00:12:38,424
Ik heb vertrouwen. Wetende dat het rookte,
dat verbaasde mij wel.
231
00:12:38,507 --> 00:12:41,218
- Hij rookte twee keer.
- [Wes lacht] Ik vind het leuk.
232
00:12:48,142 --> 00:12:50,436
[Nikki] Alsjeblieft, jongens,
verbranden onszelf niet.
233
00:12:51,395 --> 00:12:53,189
Veel meer burn-out dan dit kun je niet krijgen.
234
00:12:54,023 --> 00:12:56,025
[lichte percussiemuziek speelt]
235
00:12:57,276 --> 00:12:59,278
- [Ben] Ruilen?
- Ja, het is moeilijk.
236
00:13:04,366 --> 00:13:07,787
Hij heeft het gevoel dat hij veel harder duwt
dan jij bent. Niet beledigend bedoeld, maar...
237
00:13:08,996 --> 00:13:12,291
[Dave] Ik kan een paar kokosnoten openbreken
zodat jullie allemaal iets te drinken kunnen krijgen.
238
00:13:12,374 --> 00:13:13,209
O ja.
239
00:13:16,462 --> 00:13:19,882
{\an8}De limieten die ik momenteel heb
worden voortdurend geduwd.
240
00:13:19,965 --> 00:13:24,303
Maar nadat ik op de universiteit zat,
Ik had een periode van feesten in de late avonden,
241
00:13:24,386 --> 00:13:25,638
een heleboel medicijnen doen.
242
00:13:25,721 --> 00:13:28,682
{\an8}Ik werd ontslagen en ging uiteindelijk op de bank surfen,
en dat werd kamperen.
243
00:13:28,766 --> 00:13:31,644
Ik schaamde me voor sommigen
van de fouten die ik in mijn leven heb gemaakt,
244
00:13:31,727 --> 00:13:36,023
en dus isoleerde ik mezelf van vrienden,
helaas van familie
245
00:13:36,106 --> 00:13:38,400
en vrijwel verscholen in de bergen.
246
00:13:38,484 --> 00:13:41,862
{\an8}En pas als je het echt bent
op een dieptepunt waar je zo van moet zijn,
247
00:13:41,946 --> 00:13:46,325
{\an8}Ik moet iets vinden
anders dan dit om mij vrede te geven.
248
00:13:47,326 --> 00:13:49,620
En voor mij waren het ouders, broers en zussen,
249
00:13:49,703 --> 00:13:52,832
{\an8}mijn tantes en ooms,
mijn grootouders en mijn vrienden.
250
00:13:54,124 --> 00:13:57,503
En nu ik een geweldige vrouw heb,
Ik heb de wens om een gezin te stichten.
251
00:13:57,586 --> 00:14:03,050
{\an8}Ik ben in de eerste plaats een minnaar
en een verzorger voor mijn vrienden en familie.
252
00:14:03,133 --> 00:14:06,679
Ik ben altijd degene die ervoor zorgt
iedereen is gevoed en klaar om te gaan.
253
00:14:06,762 --> 00:14:09,431
[Halle] Drink het gewoon.
Drink het gewoon uit de kokosnoot.
254
00:14:09,515 --> 00:14:11,392
- Ik wil dat jullie er nu een paar nemen.
- [Maddy] Nee.
255
00:14:11,475 --> 00:14:13,769
{\an8}Ik kan niet met zekerheid zeggen wat er zal gebeuren,
256
00:14:13,853 --> 00:14:17,731
{\an8}maar ik weet dat elke uitdaging dat zal zijn
met een beetje nederigheid, wat humor,
257
00:14:17,815 --> 00:14:21,527
{\an8}en de mogelijkheid om mijn teamgenoten mee te nemen
samen om een gemeenschappelijk doel te bereiken.
258
00:14:23,028 --> 00:14:24,738
Willen jullie een poging wagen?
259
00:14:24,822 --> 00:14:25,948
- Wil je het proberen?
- Ja.
260
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
Zorg ervoor dat je het daar mooi houdt.
261
00:14:29,201 --> 00:14:30,870
[Nikki] Dave bevindt zich in een moeilijke situatie.
262
00:14:30,953 --> 00:14:33,330
Hij heeft zichzelf onder druk gezet
263
00:14:33,414 --> 00:14:36,333
{\an8}tot de absolute limiet
elke dag voor ons.
264
00:14:36,917 --> 00:14:39,420
{\an8}Ik denk dat het echt zegt
wat voor man hij is.
265
00:14:39,503 --> 00:14:41,505
[Ben] Ziet er goed uit, Dave.
Ik zie rook, vriend.
266
00:14:41,589 --> 00:14:43,841
Ga zo door, maatje. Laten we gaan.
267
00:14:43,924 --> 00:14:46,010
Maar Ben...
268
00:14:48,178 --> 00:14:49,263
{\an8}Ik weet het niet.
269
00:14:49,346 --> 00:14:52,516
{\an8}Ik twijfel aan de authenticiteit
hoe hij soms verschijnt.
270
00:14:52,600 --> 00:14:54,018
{\an8}Waar is de kokosnoot?
271
00:14:54,852 --> 00:14:57,146
[Dave] Ik heb er twee geopend,
dus er is genoeg vlees.
272
00:14:57,229 --> 00:15:01,108
{\an8}Ik bedoel, hij doet zoveel voor het team,
en ik ben zo dankbaar.
273
00:15:01,692 --> 00:15:02,651
[boert]
274
00:15:03,193 --> 00:15:04,486
Nou, dat was niet handig.
275
00:15:04,570 --> 00:15:06,906
[Nikki] Maar soms,
Ik heb een soort vraag
276
00:15:06,989 --> 00:15:10,367
{\an8}hoeveel ervan is voor ons,
voor het team, voor de band…
277
00:15:11,368 --> 00:15:12,620
{\an8}tegenover zichzelf.
278
00:15:14,246 --> 00:15:15,331
[Dave] Schakelaar. Laten we overstappen.
279
00:15:15,414 --> 00:15:17,458
[Ben] Nou, ik word er moe van.
280
00:15:18,042 --> 00:15:19,251
Hierin steken wij een speld.
281
00:15:19,877 --> 00:15:21,795
- [Dave] Ik ga even ademhalen.
- Oké.
282
00:15:22,379 --> 00:15:24,924
Ik ga deze kreek afdalen,
kijken wat ik kan vinden om te eten.
283
00:15:25,007 --> 00:15:27,092
- Wauw!
- Ik heb iets stevigs in mijn maag nodig.
284
00:15:27,176 --> 00:15:28,552
[Ben] Ik zal wat kokosnoot fijnhakken.
285
00:15:31,221 --> 00:15:32,723
- Oké, BRB.
- Bedankt, Dave.
286
00:15:32,806 --> 00:15:34,308
- Tot snel.
- Laten we gaan.
287
00:15:34,391 --> 00:15:36,393
[sfeervolle vocale muziek stijgt op]
288
00:15:40,147 --> 00:15:41,148
[muziek vervaagt]
289
00:15:41,231 --> 00:15:45,402
[Marshall] …op weg naar het noorden.
Ga niet deze kant op. Het is te handpalmachtig.
290
00:15:45,486 --> 00:15:48,697
Ik zag een aantal goede routes om te volgen.
Wij hebben veruit de beste jachtplek.
291
00:15:48,781 --> 00:15:50,157
- Zonder twijfel.
- [Farao] Ja.
292
00:15:59,083 --> 00:16:01,293
Ze zijn nu waarschijnlijk zo blij.
293
00:16:03,921 --> 00:16:05,923
Ze denken dat wij zwakker zijn.
294
00:16:09,802 --> 00:16:11,553
[verre gerommel]
295
00:16:11,637 --> 00:16:12,972
[Morgan] Wat is dat?
296
00:16:17,059 --> 00:16:19,186
- [Abby] Is dat een helikopter?
- [Marshall] Helikopter.
297
00:16:19,269 --> 00:16:20,229
[Morgan] Dat is zo.
298
00:16:24,817 --> 00:16:26,819
- Oh, er is iets gevallen.
- Laten we het pakken.
299
00:16:31,657 --> 00:16:33,117
Is dat een helikopter?
300
00:16:34,868 --> 00:16:37,579
- [Ben] Het was een veelbewogen dag.
- Dat zou gek zijn.
301
00:16:44,503 --> 00:16:46,213
Het is daar, denk ik.
302
00:16:46,296 --> 00:16:47,172
Zie je het?
303
00:16:47,256 --> 00:16:48,924
[gespannen percussiemuziek speelt]
304
00:16:49,008 --> 00:16:50,843
Ik zag het hier ergens vallen.
305
00:16:52,261 --> 00:16:55,472
[Sarah] Yo, een helikopter.
Het kan een druppel zijn. Kom op.
306
00:16:55,973 --> 00:16:57,307
Daar gaan we.
307
00:17:04,732 --> 00:17:06,734
- [Braxton] Het is aan de rechterkant, Sarah.
- [Sarah] Echt waar?
308
00:17:06,817 --> 00:17:09,445
- [Wes] Iets op het strand. Kom op.
- [Sarah] Er is iets.
309
00:17:11,155 --> 00:17:12,740
- [Nikki] Jongens!
- [Dave] Daar is het.
310
00:17:12,823 --> 00:17:13,657
[Nikki] Oh man.
311
00:17:14,408 --> 00:17:15,325
Wat heb je?
312
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
Oké. We hebben nog een pakketje gekregen.
313
00:17:18,996 --> 00:17:20,456
- [Wes roept uit]
- [Sarah] Yo!
314
00:17:20,539 --> 00:17:23,709
- Kom op, vriend. Maak het open, schat.
- [Brett] Laten we eens kijken wat ze hebben.
315
00:17:23,792 --> 00:17:25,961
- Ze hebben een briefje. Nog een opmerking.
- [Leiya] Oh-oh.
316
00:17:26,503 --> 00:17:28,380
"Teams, een aanbod om te overwegen."
317
00:17:28,464 --> 00:17:31,258
"Als je een speler verwijdert,
en de speler flitst,
318
00:17:31,341 --> 00:17:32,926
je krijgt het aanbod dat je wenst."
319
00:17:33,010 --> 00:17:35,512
"...verlangen. Jagen, vuur of onderdak."
320
00:17:36,013 --> 00:17:38,348
"Deze aanbieding eindigt bij zonsondergang."
321
00:17:38,432 --> 00:17:41,018
"Ben je bereid
een offer brengen om te overleven..."
322
00:17:41,101 --> 00:17:44,772
"...om te overleven voor de prijs van een miljoen dollar?
Of is loyaliteit de sleutel tot succes?"
323
00:17:44,855 --> 00:17:46,190
[muziek vervaagt]
324
00:17:54,031 --> 00:17:56,033
Ja, ik... Ik vind dit niet leuk.
325
00:17:56,116 --> 00:17:58,077
[Sarah] Voor mij was het een no-brainer.
326
00:17:58,160 --> 00:18:00,829
Ik ga bijvoorbeeld geen offers brengen
een van mijn teamgenoten.
327
00:18:00,913 --> 00:18:03,665
{\an8}Dus dit is er weer eentje
kaas die voor ons wordt neergezet,
328
00:18:03,749 --> 00:18:07,669
{\an8}en iets om te zien of,
Zijn we eigenlijk loyaal aan elkaar,
329
00:18:07,753 --> 00:18:09,838
Of hebben sommige mensen bijbedoelingen?
330
00:18:10,422 --> 00:18:12,716
Ik hoop echt dat mijn team
steekt mij niet in de rug.
331
00:18:12,800 --> 00:18:17,513
{\an8}Maar ik voel wel wanneer
iemands gevoel... iets.
332
00:18:18,138 --> 00:18:21,892
[verteller] De notitie daagt uit
de kern van de loyaliteit van elk kamp
333
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
aan hun teamgenoten.
334
00:18:23,852 --> 00:18:26,271
- De aanbieding eindigt bij zonsondergang.
- Zonsondergang.
335
00:18:26,355 --> 00:18:27,981
Dat betekent dat we een paar uur de tijd hebben.
336
00:18:28,065 --> 00:18:30,567
- We hebben wat tijd om na te denken.
- Drie en een half uur.
337
00:18:30,651 --> 00:18:34,446
Oké. Ik denk misschien van Alpha
iemand naar het vuur sturen.
338
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
[Sarah] Dat is krankzinnig.
339
00:18:36,740 --> 00:18:39,243
- Ik bedoel, ik denk dat deze vrij eenvoudig is.
- [Morgan] Ja.
340
00:18:39,326 --> 00:18:41,411
We blijven bij elkaar, toch?
341
00:18:41,495 --> 00:18:43,831
- [Morgan] We hebben geen zeildoek of boog nodig.
- Ja.
342
00:18:44,456 --> 00:18:46,875
Dus ik denk dat we het weten
het antwoord daarop is zeker.
343
00:18:46,959 --> 00:18:47,918
- Absoluut.
- Ja.
344
00:18:48,001 --> 00:18:50,754
Ja. We laten het niet toe
iedereen gaat uit het team.
345
00:18:50,838 --> 00:18:53,006
- We doen niets van ons weg.
- Ja.
346
00:18:54,133 --> 00:18:56,343
[Farao] Ze hebben ijzeren staven nodig.
Ik ga spelers wegdoen.
347
00:18:56,426 --> 00:18:59,138
[Morgan] Ja.
Ze moeten het kamp verlaten en vuurpijlen.
348
00:18:59,221 --> 00:19:00,722
- Als ze opvlammen...
- Als ze opvlammen...
349
00:19:00,806 --> 00:19:04,768
Ze kunnen vertrekken en zich bij een ander team voegen,
en dan krijgen ze de bron niet.
350
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
Mm-hmm.
351
00:19:05,978 --> 00:19:08,522
Ze gaan proberen eerst hier te komen
omdat we met z'n vieren zijn.
352
00:19:08,605 --> 00:19:11,024
- Ja.
- [Morgan] We hebben gezegd dat we niemand willen.
353
00:19:11,108 --> 00:19:13,235
Maar als we niemand in het team accepteren,
354
00:19:13,318 --> 00:19:15,487
dan het andere team
krijgt de ferrostaaf.
355
00:19:15,571 --> 00:19:17,823
[Farao] Je zou bereid zijn
iemand anders aannemen?
356
00:19:17,906 --> 00:19:19,324
[Marshall] Het hangt er gewoon van af. ik bedoel...
357
00:19:19,408 --> 00:19:22,536
[Morgan] Het hangt een beetje van de persoon af,
uit welk team ze komen.
358
00:19:22,619 --> 00:19:24,163
- Ja.
- [Farao] We zullen het ontdekken.
359
00:19:24,663 --> 00:19:29,126
{\an8}Op dit moment met vier spelers,
Ieder van ons zou $250.000 krijgen.
360
00:19:29,209 --> 00:19:31,044
{\an8}En dat is veel geld.
361
00:19:31,128 --> 00:19:35,841
{\an8}Dus ik ben er volledig tegen
een vijfde speler in dit team.
362
00:19:35,924 --> 00:19:38,218
Uiteindelijk,
dat levert ons minder geld op.
363
00:19:38,302 --> 00:19:40,262
[Marshall] Dat briefje kan goed brandhout zijn.
364
00:19:40,345 --> 00:19:41,221
[Morgan] Ja.
365
00:19:48,353 --> 00:19:50,355
[Dave] Ik weet het niet
wat andere teams doen,
366
00:19:50,439 --> 00:19:52,691
maar ik weet één ding
Dit team heeft vuur nodig.
367
00:19:52,774 --> 00:19:54,610
We hebben de hele week geprobeerd het te krijgen,
368
00:19:54,693 --> 00:19:56,987
en dat hebben we niet gemaakt
een enkele stap daar naartoe.
369
00:19:58,864 --> 00:20:00,324
Ik zeg het je nu,
370
00:20:00,407 --> 00:20:02,159
Ik heb al een besluit genomen.
371
00:20:02,784 --> 00:20:03,952
Ik ga toch naar huis.
372
00:20:04,036 --> 00:20:05,871
- Jullie snappen dat vuur.
- Dave!
373
00:20:05,954 --> 00:20:09,041
Ik loop leeg
en had wat spijsverteringsproblemen.
374
00:20:10,042 --> 00:20:12,669
{\an8}Ik wil de persoon niet zijn
om hier weg te komen.
375
00:20:12,753 --> 00:20:15,672
{\an8}Ik loop liever van dit speelbord af
met opgeheven hoofd.
376
00:20:15,756 --> 00:20:18,091
[Ben] Laten we hierover praten.
We hadden tot zonsondergang.
377
00:20:18,175 --> 00:20:19,927
Ik meen het. Binnen twee dagen vanaf nu,
378
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
dat zullen we allemaal zijn
de wandelende [piepende] doden.
379
00:20:22,095 --> 00:20:23,180
Geen water, geen eten.
380
00:20:24,264 --> 00:20:27,601
Maar als jullie dat vuur krijgen,
het geld is van jou.
381
00:20:28,477 --> 00:20:30,437
Dit is mijn moment om mijn team op voorsprong te zetten
382
00:20:30,520 --> 00:20:34,566
{\an8}in een betere positie om dit spel te winnen
met of zonder mij.
383
00:20:34,650 --> 00:20:36,652
[intense muziek spelen]
384
00:20:37,653 --> 00:20:39,947
[Dave] Er is maar één team
op dit speelbord
385
00:20:40,030 --> 00:20:42,449
die dit geld verdient,
en jullie zijn het.
386
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
Het komt wel goed met mij.
387
00:20:48,622 --> 00:20:50,874
Ik wil mijn mentaliteit niet
van het denken over thuis
388
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
{\an8}om de geesten van mijn teamgenoten te infecteren,
die zo sterk en zo sterk van geest zijn.
389
00:20:54,711 --> 00:20:58,548
{\an8}Dus ik verwijder mezelf liever vrijwillig
van het spel voordat dat gebeurt.
390
00:21:01,301 --> 00:21:03,303
[team zachtjes snikkend]
391
00:21:08,350 --> 00:21:09,518
[Brett] Waar is ze?
392
00:21:11,186 --> 00:21:14,648
[Braxton] We hebben nu een kans.
Het is tijd om stappen te ondernemen, denk ik.
393
00:21:14,731 --> 00:21:17,734
- [Brett] Ja. Schop haar eruit en vuur.
- [Braxton] Haal het vuur.
394
00:21:18,318 --> 00:21:21,321
Ik heb geen reden
om haar nog een dag hier te houden.
395
00:21:21,822 --> 00:21:24,950
Haar houding heeft schade aangericht
een paar keer naar dit kamp.
396
00:21:25,033 --> 00:21:27,160
- We hebben stront genomen.
- [Brett] Het regent elke dag.
397
00:21:27,244 --> 00:21:28,453
- Wat denk je?
- Mij?
398
00:21:28,537 --> 00:21:29,538
Ja.
399
00:21:29,621 --> 00:21:31,873
Ze werkt heel hard.
Ze is erg proactief.
400
00:21:31,957 --> 00:21:35,210
Ze brengt bijvoorbeeld kokosnoot naar iedereen,
en ze repareert de schuilplaats...
401
00:21:35,294 --> 00:21:37,504
Na een ruzie. Na een ruzie.
402
00:21:37,587 --> 00:21:38,797
En soms denk ik...
403
00:21:38,880 --> 00:21:40,966
Wilt u beginnen?
een nieuw team met haar?
404
00:21:41,049 --> 00:21:43,760
- Dat is niet wat ik denk.
- Zou je daartoe bereid zijn?
405
00:21:43,844 --> 00:21:46,430
- Waarom is dat een vraag?
- Je verdedigt haar behoorlijk hard.
406
00:21:46,513 --> 00:21:48,473
- Alsof ze je zus is.
- Je neemt het voor haar op.
407
00:21:48,557 --> 00:21:52,686
- Nou, ik denk dat het eerlijk is om te zeggen...
- Nee, jij neemt het voor haar op. Het is oké.
408
00:21:52,769 --> 00:21:54,646
Maar we proberen het
om erachter te komen waarom op dit punt.
409
00:21:54,730 --> 00:21:57,274
[Brett] We vragen ons af waarom.
Jullie zijn meisjes en moeten bij elkaar blijven?
410
00:21:57,357 --> 00:22:00,694
[Wes] Ik wil niet dat je dat doet
een blinde loyaliteit omdat ze een vrouw is.
411
00:22:00,777 --> 00:22:02,529
Dat betekent niets
bij een wedstrijd als deze.
412
00:22:02,612 --> 00:22:03,447
[Brett] Ja.
413
00:22:03,530 --> 00:22:06,867
Als het Braxton of Buddy was die ik voelde
alsof het schadelijk was voor het team,
414
00:22:06,950 --> 00:22:08,744
Hé, die zouden ook op het hakblok liggen.
415
00:22:08,827 --> 00:22:10,579
Als jullie dit echt willen horen,
416
00:22:10,662 --> 00:22:14,916
Ik zeg alleen dat ik er een paar had
behoorlijk productieve gesprekken met haar.
417
00:22:15,000 --> 00:22:18,170
Hoe dan ook, dit is de meerderheid.
De meerderheid is het daarmee eens, dus...
418
00:22:18,253 --> 00:22:19,880
Als dat het geval is, heb ik niets te zeggen.
419
00:22:19,963 --> 00:22:20,839
- [Wes] Oké.
- Ja.
420
00:22:21,423 --> 00:22:25,177
{\an8}Zij is het andere meisje in dit team,
en ik heb het gevoel dat...
421
00:22:25,802 --> 00:22:29,181
{\an8}het was belangrijk voor ons
om een beetje op elkaar te letten.
422
00:22:29,264 --> 00:22:31,558
Maar ik wil ze ook niet kwaad maken.
423
00:22:31,641 --> 00:22:34,519
Ik bedoel, ik denk wel
dat het hier het winnende team is.
424
00:22:34,603 --> 00:22:36,355
{\an8}Als dat betekent dat ik op mijn tong moet bijten
425
00:22:36,438 --> 00:22:38,648
{\an8}om deel uit te maken van het winnende team,
Ik vind dat oké.
426
00:22:38,732 --> 00:22:41,943
En dat is nog eens 50.000 extra
in jouw zak, mijn zak, zijn zak...
427
00:22:42,027 --> 00:22:43,528
Ze is een vreemde eend in de bijt,
428
00:22:43,612 --> 00:22:46,198
wat jammer is,
ja, maar dat is het leven.
429
00:22:46,281 --> 00:22:47,449
[Wes] Dus nu is het geregeld.
430
00:22:47,532 --> 00:22:49,201
[Leiya] Is dit echter het einde?
431
00:22:49,284 --> 00:22:51,411
- Wat bedoel je?
Is dat het einde van het wegstemmen?
432
00:22:51,495 --> 00:22:53,789
Tenzij je iets doet om ons kwaad te maken.
433
00:22:54,331 --> 00:22:56,375
- Ik niet--
- Het is geregeld. Er is verder niets om over te praten.
434
00:22:56,458 --> 00:22:57,292
Klaar om eraan te beginnen?
435
00:22:57,376 --> 00:22:59,711
- Ik wil niet dat dat pijn doet...
- Charlie op mij, Charlie op drie.
436
00:22:59,795 --> 00:23:01,296
- Eén, twee, drie.
- [mannen] Charlie!
437
00:23:02,464 --> 00:23:06,635
{\an8}Ik ben hier niet om egoïstisch te spelen,
maar ik ben hier ook niet om dom te spelen.
438
00:23:07,761 --> 00:23:10,514
[moedige, melancholische muziek speelt]
439
00:23:22,359 --> 00:23:24,236
[Wes] Ik heb het gevoel dat het teammoreel laag is.
440
00:23:24,319 --> 00:23:26,655
Ik bedoel, we waren heel dichtbij
op die boegboor.
441
00:23:27,739 --> 00:23:31,034
- [Wes] Hoe lang tot zonsondergang?
- Ik heb het gevoel dat we niet moeten opgeven.
442
00:23:31,118 --> 00:23:32,994
[Brett] Ongeveer twee uur tot zonsondergang.
443
00:23:33,078 --> 00:23:34,496
[muziek vervaagt]
444
00:23:35,080 --> 00:23:38,458
Team Charlie, wat zijn we aan het doen, man?
Zijn er stappen die we moeten ondernemen?
445
00:23:38,542 --> 00:23:39,835
voor zonsondergang?
446
00:23:39,918 --> 00:23:41,878
Ik weet niet waarom dat überhaupt een vraag is.
447
00:23:41,962 --> 00:23:44,548
Ik weet het niet.
Ik begrijp de vraag niet.
448
00:23:45,132 --> 00:23:48,802
De vraag is: is er iemand?
van dit kamp dat weg moet
449
00:23:48,885 --> 00:23:51,096
zodat we een nieuwe voorraad kunnen krijgen?
450
00:23:51,179 --> 00:23:53,682
Ik heb al... ik heb zin
Ik heb mezelf geuit, weet je?
451
00:23:53,765 --> 00:23:55,308
Ik heb het gevoel dat ik heb gecommuniceerd.
452
00:23:58,979 --> 00:24:01,565
Ik weet niet hoe
De meerderheid van het team voelt zich
453
00:24:01,648 --> 00:24:03,608
maar sinds we hier zijn, Sarah,
454
00:24:04,192 --> 00:24:06,903
jij was het moeilijkst om mee om te gaan
uit iedereen.
455
00:24:06,987 --> 00:24:08,321
- Hmm.
- [Wes] Dus, eh...
456
00:24:08,405 --> 00:24:11,324
Ik ga stemmen
om je vanavond in te pakken.
457
00:24:11,408 --> 00:24:13,618
Verdomd, blij om te weten
hoe je je echt voelt, man.
458
00:24:14,870 --> 00:24:16,872
Nu heb je gewoon een wig in dit team gezet.
459
00:24:17,581 --> 00:24:19,082
Natuurlijk beslist de meerderheid.
460
00:24:21,376 --> 00:24:23,336
Ik stem dat Sarah vanavond vertrekt.
461
00:24:25,130 --> 00:24:26,256
[Sarah] Laten we in een cirkel gaan.
462
00:24:26,339 --> 00:24:28,008
- Ga je gang en stem.
- [Wes] Wat is jouw stem?
463
00:24:28,508 --> 00:24:30,886
Ik bedoel, het is wat het is.
Het is een spel, maar...
464
00:24:30,969 --> 00:24:32,012
Laten we tot de achtervolging overgaan.
465
00:24:32,095 --> 00:24:34,306
Eerlijk gezegd, je verergert
de [piep] uit mij.
466
00:24:35,765 --> 00:24:37,726
[Wes] Brax, wat is jouw stem?
467
00:24:38,310 --> 00:24:40,937
- [Braxton] Sarah, we hebben geweldige gesprekken gehad.
- Oké.
468
00:24:41,688 --> 00:24:43,273
We hebben het leuk gehad samen.
469
00:24:43,356 --> 00:24:45,859
Maar het is al een week geleden,
en niemand van ons heeft gegeten.
470
00:24:45,942 --> 00:24:47,611
- En we hebben vuur nodig.
- Echt?
471
00:24:47,694 --> 00:24:51,448
Het spijt me, Sarah, maar mijn stem is...
moet met de ferrostaaf meegaan.
472
00:24:52,449 --> 00:24:54,784
Ik speel een spel.
En het spijt me, en ik doe...
473
00:24:54,868 --> 00:24:56,745
[Sarah] Het spijt je niet, maat.
474
00:24:56,828 --> 00:24:59,080
Dat ben je zeker
één manipulatief persoon.
475
00:24:59,164 --> 00:25:00,790
Mijn vertrouwensproblemen zijn toegenomen.
476
00:25:00,874 --> 00:25:04,377
Leiya, het is al een meerderheid,
maar ik zou ook graag willen weten hoe jij je voelt.
477
00:25:05,170 --> 00:25:09,090
Het enige dat ik kan zeggen is dat ik het heb geprobeerd
om je te concentreren op je positieve kanten,
478
00:25:09,174 --> 00:25:11,885
maar er zijn enkele dingen die...
479
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
Wauw. Jullie zijn allemaal bitches. Ernstig.
480
00:25:14,471 --> 00:25:15,805
Jullie zijn ziek.
481
00:25:18,016 --> 00:25:19,017
Daar ga je.
482
00:25:19,100 --> 00:25:22,771
Ik heb dit gebouwd. Jullie kunnen het opnieuw opbouwen.
Ik haal deze hele schuilplaats uit elkaar.
483
00:25:22,854 --> 00:25:25,148
- [Brett] Dat ga je niet doen.
- Raak me niet aan, broer.
484
00:25:25,232 --> 00:25:26,191
Geef het toe.
485
00:25:26,274 --> 00:25:28,485
- Je bent zo lui geweest als [piep].
- Hou je kop!
486
00:25:28,568 --> 00:25:30,779
Dat was ik tenminste niet
een letterlijke slang zoals jullie allemaal.
487
00:25:30,862 --> 00:25:31,780
- [Braxton] Sarah--
- Nee.
488
00:25:31,863 --> 00:25:33,031
Je moet gaan, broer.
489
00:25:33,823 --> 00:25:34,783
[Sarah] Wat dan ook, kerel.
490
00:25:35,867 --> 00:25:37,202
Geldige crash-out.
491
00:25:38,411 --> 00:25:40,413
Jullie zijn allemaal hebzuchtig [piep].
492
00:25:43,375 --> 00:25:44,751
Ik wist dat dit eraan zat te komen.
493
00:25:44,834 --> 00:25:46,962
[gespannen muziek speelt]
494
00:25:47,045 --> 00:25:48,922
[verteller] Niet langer onderdeel van Charlie Camp,
495
00:25:49,005 --> 00:25:51,383
Sarah heeft de keuze om te flitsen
uit het spel
496
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
of probeer lid te worden van een ander team.
497
00:25:53,593 --> 00:25:57,556
Als ze wordt aangenomen, Charlie
zullen de benodigde middelen niet krijgen.
498
00:25:57,639 --> 00:25:59,099
Ze zullen lijden.
499
00:26:00,183 --> 00:26:03,103
[stem breekt] Ik ben een harde werker.
Dit is waarschijnlijk het beste voor mij.
500
00:26:04,479 --> 00:26:05,939
[Wes] Waar denken jullie dat ze heen gaat?
501
00:26:06,022 --> 00:26:08,441
[Braxton] Eerlijk gezegd,
Ik denk dat ze naar Bravo gaat.
502
00:26:08,525 --> 00:26:11,695
Alpha heeft al vijf mensen
als ze iemand niet in vuur en vlam zetten.
503
00:26:11,778 --> 00:26:14,948
Ze kunnen haar dus niet eens accepteren.
Bravo is dus eigenlijk haar enige optie.
504
00:26:15,031 --> 00:26:17,993
Zoals, na dat gesprek,
ze heeft gekke ogen.
505
00:26:18,076 --> 00:26:19,786
Ze gaat daarheen
ziet eruit als een gek,
506
00:26:19,869 --> 00:26:23,081
proberen met hen mee te sympathiseren,
en ze zullen haar allemaal wegsturen.
507
00:26:23,915 --> 00:26:25,625
Jongens, dit is de naam van het spel.
508
00:26:25,709 --> 00:26:27,419
Ik weet dat dit moeilijke beslissingen zijn,
509
00:26:27,502 --> 00:26:29,921
maar ik denk dat we dat wel deden
wat goed was voor het team.
510
00:26:30,672 --> 00:26:33,883
Weten jullie allemaal hoe laat het is?
Team Charlie op drie, Team Charlie op mij.
511
00:26:33,967 --> 00:26:35,927
- Eén, twee, drie.
- [allemaal] Charlie!
512
00:26:36,428 --> 00:26:38,847
[Brett] We halen een ferrostaaf,
dan hebben we vuur.
513
00:26:39,806 --> 00:26:42,017
[Wes] Hoe voelt het
een extra slaapplek hebben?
514
00:26:42,100 --> 00:26:44,227
[Braxton] Eerlijk gezegd, dat is wat
Ik ben meer enthousiast over.
515
00:26:44,311 --> 00:26:46,354
[etherische muziek speelt]
516
00:26:50,609 --> 00:26:54,362
[Dave] We probeerden van alles
van middelen en methoden van vuur, handel...
517
00:26:55,155 --> 00:26:56,114
elleboog vet.
518
00:26:56,197 --> 00:26:58,533
- Toen kwam het erop neer...
- [Maddy] Mensenoffers.
519
00:26:58,617 --> 00:27:00,076
[Dave] Mensenoffers, denk ik.
520
00:27:00,160 --> 00:27:01,995
[Ben] Dave, deze meisjes
wil bloed voor je.
521
00:27:02,787 --> 00:27:04,164
[Dave] Ze kunnen me beter bloed geven.
522
00:27:04,247 --> 00:27:06,124
- [Maddy] Ja.
- [Halle] Dat zijn we.
523
00:27:06,207 --> 00:27:08,001
En we ruilen geen boog meer.
524
00:27:08,084 --> 00:27:10,503
Bravo en Charlie
zijn verdomde nutteloze watjes.
525
00:27:10,587 --> 00:27:11,588
[Halle roept uit]
526
00:27:11,671 --> 00:27:15,050
Ze hielden vast aan dat ene ding
waarvan ze wisten dat het ons deze trofee zou opleveren.
527
00:27:15,133 --> 00:27:17,469
[Nikki] Ik weet dat het zo snel lijkt,
528
00:27:17,552 --> 00:27:21,222
{\an8}en er is geen reden waarom dat zo zou moeten zijn
zo hard voor elkaar.
529
00:27:21,306 --> 00:27:23,224
Maar dat zijn we wel, en vooral met Dave…
530
00:27:23,308 --> 00:27:24,726
Ik bedoel, ik weet het niet.
531
00:27:24,809 --> 00:27:29,898
Ik heb het moeilijk
soms mijn plek vinden in groepen.
532
00:27:29,981 --> 00:27:32,067
{\an8}Ik weet niet noodzakelijkerwijs waar ik pas.
533
00:27:33,526 --> 00:27:35,278
{\an8}En Dave had altijd het gevoel van...
534
00:27:37,989 --> 00:27:38,990
stevig.
535
00:27:40,283 --> 00:27:43,328
- Je was geweldig om in het team te hebben.
- [Dave] Ik hou van jullie, jongens.
536
00:27:43,411 --> 00:27:45,330
- [Ben] Ik hou ook van jou.
- [Maddy] We houden van je, man.
537
00:27:45,955 --> 00:27:47,957
[stijgende zang stijgt en vervaagt]
538
00:27:50,794 --> 00:27:52,796
[percussiemuziek speelt]
539
00:28:02,305 --> 00:28:06,059
{\an8}Ik ben zeer verrast dat Dave dat was
bereid dit offer te brengen.
540
00:28:07,102 --> 00:28:10,230
[Maddy] Ik kon het de afgelopen dagen zien
kwamen naar hem toe,
541
00:28:10,313 --> 00:28:14,693
{\an8}en dat zou hij gewoon liever doen
zie ons winnen door zijn offer.
542
00:28:15,235 --> 00:28:16,319
{\an8}Dat is gewoon wie hij is.
543
00:28:17,654 --> 00:28:21,032
[Dave] Ik ben niet altijd zo geweest,
en we hebben allemaal een egoïstisch leven geleid
544
00:28:21,116 --> 00:28:23,118
{\an8}in een of andere vorm, maar...
545
00:28:23,201 --> 00:28:26,287
{\an8}heel zelden kun je bewijzen
tegen jezelf dat je dat niet meer bent.
546
00:28:26,371 --> 00:28:28,123
[epische muziek speelt]
547
00:28:31,668 --> 00:28:33,420
[Halle] Dit spel verandert altijd.
548
00:28:33,503 --> 00:28:35,630
Elke dag kan iemand de overhand hebben.
549
00:28:36,715 --> 00:28:38,508
{\an8}Als we eenmaal een vuurtje hebben aangestoken, gaan we eten,
550
00:28:38,591 --> 00:28:41,511
wij zullen zijn
een krachtpatser op dit spelbord.
551
00:28:44,514 --> 00:28:48,268
{\an8}Ik voel me zo krachtig
om alles weer in mijn handen te hebben.
552
00:28:50,228 --> 00:28:55,358
{\an8}Ik ben hier niet gekomen om te blijven zitten
en hopen dat er iets gebeurt.
553
00:28:59,696 --> 00:29:02,198
{\an8}Ik kwam een spelletje spelen,
en ik kwam om te overleven.
554
00:29:03,199 --> 00:29:04,492
[Wes] We hebben een vuurpijl.
555
00:29:04,576 --> 00:29:07,036
- [Braxton] Ik heb een vuurpijl, jongens.
- [Leiya] Echt niet. Eigenlijk?
556
00:29:07,120 --> 00:29:09,414
- [Braxton] Ja. Zie je iemand op het strand?
Denk je dat zij het is?
557
00:29:09,497 --> 00:29:10,582
[Wes] Ja.
558
00:29:10,665 --> 00:29:14,043
- [Braxton en Leiya] Wie is het?
- [Wes] Ik weet niet of het Sarah is of niet.
559
00:29:14,711 --> 00:29:17,088
- Oh. Daar heeft iemand geflitst.
- [Morgan] Echt niet.
560
00:29:17,172 --> 00:29:18,882
- Echt niet!
- [Marshall] Iemand is gestopt.
561
00:29:19,507 --> 00:29:22,010
- O mijn God.
- [Morgan] Verdomme.
562
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
Dit verandert het spel dus compleet.
563
00:29:24,345 --> 00:29:26,014
[fakkel sissend]
564
00:29:26,806 --> 00:29:28,975
Zie jij iets wat op Sarah lijkt?
565
00:29:29,058 --> 00:29:30,769
- [Wes] Ja.
- [Brett] We halen het wel.
566
00:29:30,852 --> 00:29:32,228
[Braxton] We halen de ferrostaaf.
567
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
[Brett] Dat denk ik zeker
ze was de ferrohengel waard.
568
00:29:35,315 --> 00:29:36,733
Laten we een klein gehuil maken, jongens.
569
00:29:36,816 --> 00:29:38,651
[zachtjes huilen]
570
00:29:38,735 --> 00:29:40,028
- [lacht]
- Dat vind ik leuk.
571
00:29:40,111 --> 00:29:41,905
Ja. Je moet niet te veel showen.
572
00:29:42,489 --> 00:29:44,491
Ja, niet alsof ik dit niet zag aankomen.
573
00:29:44,574 --> 00:29:48,328
[verteller] Charlie, kan niet zien
de details aan de andere kant van het eiland,
574
00:29:48,411 --> 00:29:52,332
gelooft hun voormalige teamgenoot Sarah
is uit het spel verdwenen.
575
00:29:52,415 --> 00:29:56,669
En daarom denken ze dat dit wel zal gebeuren
de vuurvoorraad ontvangen waar ze op hoopten.
576
00:29:56,753 --> 00:29:58,922
Maar Sarah staat nog steeds op het speelbord,
577
00:29:59,005 --> 00:30:02,383
denkt na over haar volgende zet
om in het spel te blijven.
578
00:30:02,467 --> 00:30:04,761
[Sarah huilt] Dat deed ik
zoveel voor dit team.
579
00:30:04,844 --> 00:30:06,846
[sombere muziek speelt]
580
00:30:06,930 --> 00:30:09,224
Ik heb net mijn kont gepakt. Waarvoor?
581
00:30:11,267 --> 00:30:12,977
Ik ben nog steeds trots op mezelf.
582
00:30:15,188 --> 00:30:16,815
Alles gebeurt met een reden.
583
00:30:21,277 --> 00:30:23,404
Je kunt eigenlijk niet zomaar iemand vertrouwen
584
00:30:23,488 --> 00:30:25,490
als ze honger of dorst krijgen
585
00:30:25,573 --> 00:30:27,992
{\an8}of dat hebben ze gedaan
een miljoen dollar op het spel.
586
00:30:28,076 --> 00:30:30,787
{\an8}Wat zijn ze bereid te doen?
Weet je, mensen worden hebzuchtig.
587
00:30:31,704 --> 00:30:33,039
[snuffelt]
588
00:30:33,122 --> 00:30:34,123
[ademt diep uit]
589
00:30:34,749 --> 00:30:38,044
Huilen zal me alleen maar uitdrogen,
en ik ben van plan tot het einde te blijven.
590
00:30:38,127 --> 00:30:41,381
Ik ben van plan deze te winnen voor mijn gezin.
591
00:30:42,048 --> 00:30:43,466
[Sarah ademt diep]
592
00:30:44,050 --> 00:30:46,469
Ik had dat geld echt nodig, maat!
593
00:30:47,595 --> 00:30:49,889
{\an8}Ik voel momenteel veel emoties.
594
00:30:49,973 --> 00:30:53,810
Ik kan me de laatste keer niet eens herinneren
Ik ben inderdaad al eens gepest.
595
00:30:53,893 --> 00:30:56,145
Dit spel is meedogenloos.
596
00:30:57,522 --> 00:30:59,399
{\an8}En ik... ik zou het doen. Zoals…
597
00:31:04,279 --> 00:31:06,239
Ik zou het steeds opnieuw doen
598
00:31:06,322 --> 00:31:09,200
als dat dat betekende
mijn familie hoefde niet te worstelen.
599
00:31:17,417 --> 00:31:20,003
{\an8}Ik heb een goed salaris gehad
loonstrookje sinds ik een kind was.
600
00:31:20,086 --> 00:31:22,005
{\an8}Mijn moeder heeft altijd zo hard gewerkt.
601
00:31:22,630 --> 00:31:26,259
Ik stel me steeds voor dat ik het aan mijn familie zou vertellen
dat het goed gaat komen met ons.
602
00:31:26,342 --> 00:31:28,386
"Je hoeft niet meer zo hard te werken."
603
00:31:28,469 --> 00:31:31,222
Het duwt mij
elke dag om te blijven vechten.
604
00:31:36,728 --> 00:31:37,770
Jo!
605
00:31:38,980 --> 00:31:41,065
- Hé, jongens!
- [Farao] Daar gaan we. Kom op.
606
00:31:42,108 --> 00:31:44,110
Ik wil je niet laten schrikken of zo.
607
00:31:45,987 --> 00:31:47,572
[Farao] Hoe gaat het?
608
00:31:47,655 --> 00:31:49,949
- Wat is er, man? Ik ben Sara.
- Sara, Farao.
609
00:31:50,033 --> 00:31:52,285
- Ik ben Sara. Aangenaam.
- Hoe gaat het, Sara?
610
00:31:53,411 --> 00:31:55,788
Lang verhaal kort,
Ik weet dat we allemaal hetzelfde briefje hebben gekregen.
611
00:31:57,415 --> 00:31:59,876
Sorry, ik heb gehuild.
Ik probeer nu niet te huilen.
612
00:31:59,959 --> 00:32:02,211
Ik wil niemand
om mij zwak te zien, weet je.
613
00:32:02,754 --> 00:32:04,881
- Eh... Hmm.
- [Morgan] Ze hebben je eruit geschopt?
614
00:32:04,964 --> 00:32:07,008
- [Sarah] Ze hebben me eruit geschopt.
- [Morgan] Oh wauw.
615
00:32:07,091 --> 00:32:09,344
[Sarah] Ze verrasten
maak me daarmee kapot.
616
00:32:09,427 --> 00:32:12,555
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag,
wat is je beste conclusie
617
00:32:12,639 --> 00:32:14,182
Waarom hebben ze je dat aangedaan?
618
00:32:14,265 --> 00:32:17,393
Ik zal het realistisch houden. Ze denken dat,
Eh... ik praat te veel.
619
00:32:17,477 --> 00:32:19,228
Ik heb bijvoorbeeld grit.
620
00:32:19,312 --> 00:32:21,189
En onafhankelijk zijn is gewoon normaal.
621
00:32:21,272 --> 00:32:24,150
Sommige jongens houden daar niet van.
Zij voelen zich daardoor bedreigd.
622
00:32:24,859 --> 00:32:26,861
Ik weet dat jullie er één zijn.
623
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
Ik ben een hele harde werker.
624
00:32:29,447 --> 00:32:33,201
En ik kan het bewijzen met mijn daden.
Ik wil niet dat ze die ijzeren staaf pakken.
625
00:32:33,284 --> 00:32:36,829
Ik ga niet oplaaien en ze geven
wat ze willen. Weet je wat ik bedoel?
626
00:32:37,789 --> 00:32:39,707
Als jullie tijd nodig hebben om erover te praten...
627
00:32:39,791 --> 00:32:41,960
- We moeten er als team over praten.
- [Sarah] Doe dat alsjeblieft.
628
00:32:42,043 --> 00:32:44,003
- [Abby] We zijn zo terug.
- [Sarah] Bedankt, jongens.
629
00:32:45,838 --> 00:32:46,923
[ademt diep uit]
630
00:32:47,006 --> 00:32:49,384
[muziek in lage spanning speelt]
631
00:32:54,931 --> 00:32:57,934
Het zou zonde zijn om failliet terug te gaan,
op dezelfde manier waarop ik vertrok.
632
00:32:58,017 --> 00:33:00,269
Dus ik ga niet zonder slag of stoot ten onder.
633
00:33:02,855 --> 00:33:05,274
[Abby] "Als je een speler verwijdert,
en de speler flitst,
634
00:33:05,358 --> 00:33:07,068
je krijgt het aanbod dat je wenst."
635
00:33:07,151 --> 00:33:09,946
"Jagen, vuur, onderdak.
Deze aanbieding eindigt bij zonsondergang."
636
00:33:10,029 --> 00:33:11,280
[Marshall] Wat denk je ervan?
637
00:33:14,158 --> 00:33:17,370
[Abby] Moraliteit in dit spel
is situationeel.
638
00:33:17,453 --> 00:33:20,832
{\an8}Je raakt erg verbonden met mensen
639
00:33:20,915 --> 00:33:23,626
{\an8}die stukjes zijn van een speelbord,
640
00:33:23,710 --> 00:33:26,546
{\an8}net alsof je een stuk bent
van dit spelbord.
641
00:33:26,629 --> 00:33:30,425
{\an8}Als je het einde van het spel wilt bereiken,
je moet die moeilijke beslissingen nemen.
642
00:33:31,009 --> 00:33:33,970
[Morgan] Persoonlijk wil ik dat niet.
Maar wat we in het begin zeiden was wel zo
643
00:33:34,053 --> 00:33:35,722
het maakt niet uit welke persoon hier komt,
644
00:33:35,805 --> 00:33:37,724
we laten het niet toe
het andere team krijgt een ferrostaaf.
645
00:33:37,807 --> 00:33:40,268
Wij hebben haar binnengelaten,
Weet je, we lieten haar hier blijven,
646
00:33:40,351 --> 00:33:42,729
en helaas,
misschien moet ze opvlammen.
647
00:33:42,812 --> 00:33:44,814
Maar zolang
ze hebben geen ferrostaaf gekregen...
648
00:33:44,897 --> 00:33:47,984
- [Farao] Dat was het doel.
- Dat was het doel voor haar en ons.
649
00:33:48,067 --> 00:33:51,279
Wij moeten beslissen. Wij vertellen het haar niet
dat ze op het hakblok ligt.
650
00:33:51,362 --> 00:33:52,613
Houd het maar stil.
651
00:33:52,697 --> 00:33:55,366
Ik denk dat we het stil moeten houden
voor de komende dagen.
652
00:33:55,450 --> 00:33:57,243
Ze wil ze geen ijzeren staaf geven,
653
00:33:57,326 --> 00:33:59,704
Dus waarom vertellen we het haar niet gewoon?
ze kan in het spel zijn voor...
654
00:33:59,787 --> 00:34:02,540
Ik denk niet dat we het nu hoeven te zeggen.
Ik denk dat we nog even kunnen wachten.
655
00:34:02,623 --> 00:34:05,877
Ze kan ons meer informatie over hen geven,
en we stemmen haar weg.
656
00:34:05,960 --> 00:34:07,253
- [Morgan] Juist.
- Ja.
657
00:34:07,336 --> 00:34:08,379
100%.
658
00:34:09,047 --> 00:34:11,174
- [Farao] Laten we gaan. Laten we het haar gaan vertellen.
- Oké.
659
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
{\an8}Dus, wij bedenken
een soort duivels plan.
660
00:34:15,136 --> 00:34:16,012
{\an8}[grinnikt]
661
00:34:16,095 --> 00:34:20,433
{\an8}En dat is om Sarah toe te laten in ons team,
662
00:34:20,516 --> 00:34:23,269
{\an8}en we moeten haar wegstemmen
binnen de komende paar dagen.
663
00:34:23,352 --> 00:34:25,688
{\an8}Op deze manier,
Charlie krijgt geen ijzeren hengel.
664
00:34:25,772 --> 00:34:29,567
{\an8}Ze krijgen geen vuur omdat
hun teamgenoot zal niet flitsen voor zonsondergang.
665
00:34:29,650 --> 00:34:32,445
Maar we blijven nog steeds hangen
met vier mensen in ons team,
666
00:34:32,528 --> 00:34:34,906
en dat is dus ons duivelse plan.
667
00:34:47,251 --> 00:34:49,045
We hebben onderling gepraat.
668
00:34:51,798 --> 00:34:52,924
Welkom bij Bravo.
669
00:34:53,007 --> 00:34:55,218
- O, mijn God. Eigenlijk?
- [Abby] Mm-hmm. Ja.
670
00:34:55,301 --> 00:34:57,178
- Ontzettend bedankt. Echt waar.
- Natuurlijk.
671
00:34:57,261 --> 00:34:58,805
- Serieus, dank je.
- Graag gedaan.
672
00:34:58,888 --> 00:35:01,724
[Sarah] Dat betekent veel voor mij.
Ik weet dat we vreemden zijn en zo.
673
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
Maar ik ben echt opgewonden
om jullie te leren kennen
674
00:35:04,894 --> 00:35:07,438
meer dan alleen maar hallo en tot ziens.
675
00:35:07,522 --> 00:35:09,398
[Marshall] Je wilt ons
om je wat vuur te laten zien?
676
00:35:09,482 --> 00:35:10,942
- [Sarah] Ja, alsjeblieft.
- [lachen]
677
00:35:11,025 --> 00:35:14,487
[Sarah] Ik ga een aanwinst zijn
aan Team Bravo, en laat zien welke vaardigheden ik heb.
678
00:35:14,570 --> 00:35:17,406
{\an8}Ze geven me een tweede kans,
een tweede leven in dit spel.
679
00:35:17,490 --> 00:35:18,574
{\an8}Het voelt alsof ik herboren ben.
680
00:35:18,658 --> 00:35:21,494
{\an8}En ik ben je eeuwig dankbaar
voor hen, voor God,
681
00:35:21,577 --> 00:35:23,579
en alleen voor deze kans om hier te zijn.
682
00:35:25,498 --> 00:35:29,001
Jongens, dit is zo gek.
Het enige wat ik verlangde was een verschrikkelijk vuur.
683
00:35:29,085 --> 00:35:30,962
[Abby] Wilde je iets?
Er is een krab.
684
00:35:31,045 --> 00:35:33,339
Oh mijn god, jongens.
Ik ga nu proberen niet te huilen.
685
00:35:33,965 --> 00:35:36,467
Heel erg bedankt jongens
omdat je mij bij je thuis hebt uitgenodigd,
686
00:35:36,551 --> 00:35:38,136
en ik beloof je dat je er geen spijt van zult krijgen.
687
00:35:38,719 --> 00:35:41,180
{\an8}Wij kijken elkaar aan,
en we voelen ons gewoon slecht,
688
00:35:41,264 --> 00:35:44,517
maar we blijven nog steeds een team van vier,
689
00:35:44,600 --> 00:35:48,437
{\an8}en het maakt niet uit wie ze is,
we nemen geen andere teamgenoot aan.
690
00:35:49,814 --> 00:35:52,567
Jongens, ik heb het gevoel,
super opgelucht nu,
691
00:35:52,650 --> 00:35:54,902
en ze krijgen die ferrostaaf niet.
692
00:35:55,403 --> 00:35:56,362
[vogels krijsen]
693
00:35:57,613 --> 00:35:59,949
[wind zwiept en fluit]
694
00:36:04,996 --> 00:36:07,498
[verteller] Met veel droog brandhout
695
00:36:07,582 --> 00:36:09,709
en een extra paar handen om het te verzamelen,
696
00:36:09,792 --> 00:36:12,503
Bravo profiteert
van deze zeldzame droge nachten
697
00:36:12,587 --> 00:36:14,547
in het Panamese natte seizoen.
698
00:36:15,047 --> 00:36:17,675
[Sarah] Ik heb echt het gevoel,
zoals thuis, jongens.
699
00:36:17,758 --> 00:36:19,343
[Morgan] Goed. Ik ben blij dat je dat doet.
700
00:36:19,427 --> 00:36:22,889
Ik ben zeker enthousiast om te laten zien
hoe ik kan helpen hoe ik ook kan, en...
701
00:36:22,972 --> 00:36:25,933
- [Abby] Ja. Het is een lange dag geweest.
- [Marshall] Sarah, blij je te hebben.
702
00:36:26,017 --> 00:36:27,018
[Sarah] Bedankt, jongens.
703
00:36:27,101 --> 00:36:29,312
- [Abby] Ga wat slapen.
- [Marshall] Ik hoop dat je goed slaapt.
704
00:36:29,937 --> 00:36:31,939
[sfeervolle muziek speelt]
705
00:36:39,780 --> 00:36:41,532
[Nikki] Ik ben opgewonden om vuur te maken.
706
00:36:42,033 --> 00:36:44,577
[Maddy] Ik, dos.
Ik ben opgewonden om naar een kampvuur te ruiken.
707
00:36:44,660 --> 00:36:48,414
Weet je, jongens, laten we erover praten
onze favoriete herinneringen met Dave.
708
00:36:48,497 --> 00:36:51,125
[Nikki] Ik denk dat mijn favoriet is
was de eerste nacht, stromende regen,
709
00:36:51,209 --> 00:36:55,338
en daar gewoon kunnen zitten
en lach non-stop met hem.
710
00:36:56,130 --> 00:36:58,007
[Ben] Dat werkte echt voor hem.
711
00:36:58,591 --> 00:37:01,761
Alsof hij aan het nadenken was
hij was van plan om naar buiten te gaan,
712
00:37:01,844 --> 00:37:05,056
maar hij wilde er niet uitzien als een...
alsof hij aan het uitlachen was.
713
00:37:05,139 --> 00:37:07,016
Hij kon eervol naar buiten gaan.
714
00:37:10,186 --> 00:37:11,020
[Maddy] Ja.
715
00:37:11,103 --> 00:37:13,522
[zachte strijkersmuziek]
716
00:37:13,606 --> 00:37:14,941
[verteller] En bij Charlie,
717
00:37:15,024 --> 00:37:18,611
opwinding door valse hoop
Houdt ze tot diep in de nacht wakker.
718
00:37:20,238 --> 00:37:22,198
[Brett] Hé, horen jullie dat allemaal?
Horen jullie dat allemaal?
719
00:37:23,115 --> 00:37:24,325
Rust en stilte.
720
00:37:24,408 --> 00:37:25,534
- [Wes] Hé.
- [Brett] Zoon van een…
721
00:37:25,618 --> 00:37:29,872
{\an8}Weet je, we moesten excommuniceren
vandaag lid van Team Charlie.
722
00:37:29,956 --> 00:37:33,876
{\an8}Het was absoluut geen gemakkelijke beslissing,
maar het was zeker nodig.
723
00:37:33,960 --> 00:37:35,586
{\an8}- Absoluut noodzakelijk.
- Makkelijk voor mij.
724
00:37:35,670 --> 00:37:38,798
{\an8}Nou, het was gemakkelijk voor Buddy.
Maar weet je, het is wat het is.
725
00:37:38,881 --> 00:37:40,049
Het is wat het is.
726
00:37:40,132 --> 00:37:42,468
- We staan op het punt te komen...
- We zijn hier een familie, jongens.
727
00:37:42,551 --> 00:37:45,137
En we voelen ons meer als een familie
dan ooit op dit moment.
728
00:37:45,221 --> 00:37:46,264
- Dan ooit.
- Dan ooit.
729
00:37:46,347 --> 00:37:48,349
[sfeervolle muziek speelt]
730
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
[Nikki] Ik denk dat Dave's loyaliteit is
731
00:37:56,691 --> 00:37:58,609
was de sleutel tot ons succes.
732
00:37:59,860 --> 00:38:02,488
[Halle] Dave stapte op,
en daar zal ik hem voor altijd voor waarderen.
733
00:38:02,571 --> 00:38:06,617
Als jullie willen beginnen met het kraken van slakken...
Ik weet het niet... Als iemand op zoek is naar een baan.
734
00:38:08,619 --> 00:38:10,162
We gaan foerageren en meer hout halen.
735
00:38:10,246 --> 00:38:12,498
[Ben] Oké, geweldig.
Willen jullie dat nu doen?
736
00:38:12,581 --> 00:38:13,708
Waardeer je.
737
00:38:18,337 --> 00:38:20,131
[Ben] Is dat een helikopter?
738
00:38:20,214 --> 00:38:22,008
Gaan we onze ferrostaaf halen?
739
00:38:22,717 --> 00:38:24,677
[Braxton] Laten we naar het strand gaan.
740
00:38:24,760 --> 00:38:26,512
Dit zijn spannende dingen, jongens.
741
00:38:27,888 --> 00:38:30,933
- Het gaat snel.
- [Wes] Ik denk dat het naar Team Alpha gaat.
742
00:38:31,017 --> 00:38:32,852
[Brett] Waar is de helikopter?
743
00:38:34,687 --> 00:38:35,813
Het liet het vallen.
744
00:38:36,981 --> 00:38:39,150
[Halle] Jongens, eigenlijk wel
het verkrijgen van de ferrostaaf.
745
00:38:39,233 --> 00:38:41,360
Niemand gaat akkoord met een deal.
746
00:38:44,947 --> 00:38:45,948
Bekijk het eens!
747
00:38:47,033 --> 00:38:48,826
- [Ben] Jazeker!
- [Nikki] Het is een mooie doos!
748
00:38:48,909 --> 00:38:50,911
- Oh mijn god!
- [Ben] Laten we gaan.
749
00:38:57,043 --> 00:38:58,252
[Braxton] Het is hoog.
750
00:39:00,629 --> 00:39:02,423
[Brett] Ik denk dat het wegvliegt.
751
00:39:04,216 --> 00:39:05,634
[Wes] Een vals alarm.
752
00:39:05,718 --> 00:39:07,970
- Wij niet. Dat is niets voor ons.
- [Leiya] Wacht, wat?
753
00:39:08,054 --> 00:39:11,057
[Braxton] Het zou terug kunnen draaien.
Het gaat weer ronddraaien.
754
00:39:11,140 --> 00:39:12,892
Het probeert ons nu in verwarring te brengen.
755
00:39:15,144 --> 00:39:16,187
[Brett] Ze is weg.
756
00:39:17,146 --> 00:39:19,440
- [Braxton] Het is nu weg, denk ik.
- [Leiya] Dang.
757
00:39:19,523 --> 00:39:21,525
[Braxton] Sarah uiteraard
is niet uitgebloeid.
758
00:39:21,609 --> 00:39:24,236
[Wes] En dat blijkt ook zo te zijn
iemand van Team Alpha.
759
00:39:24,320 --> 00:39:27,239
[Leiya] Ik wist dat het uitbrak
was geen optie voor Sarah.
760
00:39:27,323 --> 00:39:30,451
{\an8}Ze geeft niet op.
Ze zal in de buurt zijn.
761
00:39:31,494 --> 00:39:33,120
{\an8}Een beetje zoals een kakkerlak.
762
00:39:33,996 --> 00:39:36,749
Ze gaan het waarschijnlijk proberen
om alles te komen stelen.
763
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
Ze wil vergelding.
764
00:39:38,959 --> 00:39:42,046
- We krijgen zeker geen ijzeren hengel.
- Ja.
765
00:39:42,546 --> 00:39:44,840
- Laten we dit helemaal openmaken.
- Openhouden?
766
00:39:45,674 --> 00:39:46,634
Wat is dit?
767
00:39:47,301 --> 00:39:48,677
[Nikki] En er zijn verenstokken?
768
00:39:48,761 --> 00:39:50,721
[Ben] Dat hebben ze
alle spullen om mee te beginnen.
769
00:39:50,805 --> 00:39:51,639
[Maddy] Ja hoor.
770
00:39:51,722 --> 00:39:53,891
Dat is zo ziek.
En we hebben nog een ziekenkrat.
771
00:39:53,974 --> 00:39:56,143
[Maddy] Ja.
Bewaak dit met je leven, jullie allemaal.
772
00:39:56,227 --> 00:39:57,311
- Ja hoor.
- Dit is verbazingwekkend.
773
00:39:57,395 --> 00:39:59,105
- Dank je, Dave.
- Bedankt, Dave.
774
00:39:59,188 --> 00:40:00,815
- Bedankt, Dave.
- Bedankt, Dave.
775
00:40:00,898 --> 00:40:03,901
- [Ben] Oké. Laten we dit terughalen.
- [Maddy] Ja, laten we dit in ons opnemen.
776
00:40:04,402 --> 00:40:08,280
[Ben] Kijk, denk ik
dat je een goed, solide team hebt
777
00:40:08,364 --> 00:40:10,616
en loyaal zijn
voor dat team is alles.
778
00:40:10,699 --> 00:40:12,701
Maar tegelijkertijd
779
00:40:12,785 --> 00:40:16,247
{\an8}er zitten voordelen aan het verliezen van een teamspeler
op dit punt in het spel.
780
00:40:17,623 --> 00:40:19,041
Minder monden om te voeden.
781
00:40:20,960 --> 00:40:21,919
Meer geld.
782
00:40:22,420 --> 00:40:23,671
[Halle] Oh mijn God.
783
00:40:25,381 --> 00:40:27,091
En dat is het mij waard.
784
00:40:27,174 --> 00:40:30,511
Ik ben nog nooit zo opgewonden geweest
om een vuur in mijn leven te zien.
785
00:40:32,471 --> 00:40:34,390
Dit komt zeker allemaal door Dave.
786
00:40:35,141 --> 00:40:36,642
Het voelt nog niet echt.
787
00:40:36,725 --> 00:40:39,061
Ik staar ernaar,
maar ik denk: is dit echt?
788
00:40:39,145 --> 00:40:41,605
Wij zijn het gewoon geworden
het sterkste team op het bord.
789
00:40:42,106 --> 00:40:45,943
[Ben] Wij zijn de enigen die kunnen jagen.
Nu hebben we ook vuur.
790
00:40:46,026 --> 00:40:47,653
- [Nikki] Ja.
- [Ben] Het spel is begonnen.
791
00:40:48,237 --> 00:40:50,656
Ik ben zo opgewonden
om alles te schieten en te koken.
792
00:40:50,739 --> 00:40:52,741
[snel percussiemuziek spelen]
793
00:40:58,205 --> 00:40:59,248
[Leiya kreunt]
794
00:40:59,331 --> 00:41:01,167
[Braxton] We hebben rook gekregen
zo vaak.
795
00:41:01,250 --> 00:41:03,002
We zijn gewoon nog niet bij dat sintel aangekomen.
796
00:41:03,669 --> 00:41:05,546
Ik voel de wanhoop binnensluipen.
797
00:41:08,757 --> 00:41:10,968
[Brett] De zon schijnt
via hier.
798
00:41:11,051 --> 00:41:14,597
Dat zou een goed idee zijn als je dat meeneemt
een stuk glas en probeer het misschien
799
00:41:14,680 --> 00:41:15,848
potlood het in.
800
00:41:15,931 --> 00:41:17,850
Misschien kun je ermee aan de slag.
801
00:41:18,392 --> 00:41:19,810
[Leiya] Ik heb een idee.
802
00:41:20,478 --> 00:41:21,854
Ooh, Leiya heeft een idee.
803
00:41:22,646 --> 00:41:26,275
{\an8}Ik voelde me persoonlijk verantwoordelijk
voor het aansteken van brand
804
00:41:26,358 --> 00:41:29,737
{\an8}nadat ik dat besefte
We krijgen geen ferrostaaf.
805
00:41:30,529 --> 00:41:31,655
[Wes] Wat is het idee?
806
00:41:31,739 --> 00:41:34,116
- Op dit moment wil ik niet te veel praten.
- Oké.
807
00:41:34,200 --> 00:41:35,117
Oké.
808
00:41:35,201 --> 00:41:38,787
{\an8}Het is iets dat ik echt heb gedaan
waarde willen toevoegen aan het team
809
00:41:38,871 --> 00:41:42,917
{\an8}omdat ik het weet
hun opvattingen over genderrollen.
810
00:41:43,000 --> 00:41:45,252
{\an8}Ik moet zeker meer doen
om mezelf te bewijzen.
811
00:41:45,753 --> 00:41:47,755
{\an8}[Braxton] Ik hoop dat Leiya er doorheen komt.
812
00:41:47,838 --> 00:41:52,718
Anders word ik van het speelbord gestemd,
net zoals Sara was.
813
00:41:52,801 --> 00:41:54,428
[percussiemuziek vertraagt]
814
00:41:57,431 --> 00:41:59,892
Ik heb de verrekijker uit elkaar gehaald.
815
00:41:59,975 --> 00:42:02,144
Nu staat de zon recht boven ons.
816
00:42:02,228 --> 00:42:03,896
Ik ben hier aan het bakken.
817
00:42:03,979 --> 00:42:06,690
En hopelijk levert het ons...
818
00:42:07,691 --> 00:42:11,362
genoeg licht om vuur te maken.
819
00:42:11,445 --> 00:42:13,322
Oh, mijn god, we hebben het.
820
00:42:13,405 --> 00:42:14,823
Er zit een lichtje op.
821
00:42:14,907 --> 00:42:18,327
Technisch werkt de verrekijker
als vergrootglas.
822
00:42:20,037 --> 00:42:22,873
Lieve hemelse Vader,
zorg ervoor dat dit vuur gebeurt.
823
00:42:24,583 --> 00:42:25,751
Komt het?
824
00:42:25,834 --> 00:42:26,835
[Leiya] Zou moeten zijn.
825
00:42:26,919 --> 00:42:30,714
[Brett] Ik denk dat de persoon
die mij een beetje voor de gek hield was Leiya.
826
00:42:31,340 --> 00:42:33,759
Wat de branden en dat soort dingen betreft,
827
00:42:33,842 --> 00:42:36,554
{\an8}Ze is niet wat ze beweerde
in het begin zijn.
828
00:42:36,637 --> 00:42:40,516
[Leiya] Eh, ik denk dat ik een beetje...
zoals genieten van een beetje tijd voor jezelf.
829
00:42:41,016 --> 00:42:42,601
Dat had ik even nodig.
830
00:42:42,685 --> 00:42:44,395
[percussiemuziek wordt opgepikt]
831
00:42:44,478 --> 00:42:45,521
[blaast scherp]
832
00:42:46,105 --> 00:42:49,358
{\an8}Ze is uitgeput
elke primitieve manier om het te doen,
833
00:42:49,441 --> 00:42:51,610
maar we hebben nog steeds geen vuur.
834
00:42:51,694 --> 00:42:54,154
{\an8}Misschien moet ik daar de touwtjes in handen nemen.
835
00:42:54,989 --> 00:42:58,534
{\an8}Ik denk dat ik even moet gaan zitten
in het water. Ik raak oververhit.
836
00:42:59,034 --> 00:43:01,954
Ik ben hier al een tijdje.
Ik ben nu zo uitgedroogd.
837
00:43:02,037 --> 00:43:05,583
Hé, als je even een pauze neemt,
Ik sta op het punt om het te gaan proberen.
838
00:43:07,293 --> 00:43:09,211
[complexe percussieritmespelen]
839
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
[Leiya] Vuur is niet gemakkelijk.
840
00:43:11,046 --> 00:43:14,174
En proberen het vuur aan te steken
met de verrekijker...
841
00:43:14,717 --> 00:43:16,218
{\an8}De lucht moet zo helder zijn.
842
00:43:16,302 --> 00:43:20,556
Dat moet ook zo zijn
zo warm als het nu is.
843
00:43:20,639 --> 00:43:22,516
{\an8}Geen regen, geen vochtigheid.
844
00:43:22,600 --> 00:43:26,145
Het zal niet zo gemakkelijk zijn om het te verkrijgen.
845
00:43:26,228 --> 00:43:27,396
[muziek eindigt]
846
00:43:33,611 --> 00:43:36,238
- [Brett] Ik snap het!
- [Braxton] Begrijp je het? O, mijn God.
847
00:43:38,824 --> 00:43:42,244
[Wes] ♪ Vriend, ja, ja, ja! ♪
848
00:43:46,081 --> 00:43:47,541
[Leiya] Dat is geweldig, jongens.
849
00:43:48,626 --> 00:43:50,919
Ik ben echt blij dat mijn team vuur heeft,
850
00:43:51,003 --> 00:43:53,589
maar ze wisten het ook allemaal
hoe belangrijk het voor mij was,
851
00:43:53,672 --> 00:43:57,551
{\an8}en ik heb geleerd dat als ik een idee heb,
om het gewoon voor mezelf te houden,
852
00:43:57,635 --> 00:43:58,844
{\an8}want het volgende dat ik weet, is
853
00:43:58,927 --> 00:44:02,014
{\an8}Ze gaan het uit mijn hand rukken
en zeg dat maar...
854
00:44:02,598 --> 00:44:03,432
{\an8}Wat dan ook.
855
00:44:04,099 --> 00:44:07,269
- Ik ben gelukkiger dan een varken in de stront.
- [Braxton] Zo goed, kerel.
856
00:44:07,770 --> 00:44:08,979
[Brett] Ja hoor!
857
00:44:09,063 --> 00:44:11,065
[snelle percussiemuziek bouwt]
858
00:44:11,148 --> 00:44:13,067
[zachtjes blazen]
859
00:44:16,695 --> 00:44:18,989
Ik voel me een holbewoner, zoon! Wat?!
860
00:44:21,784 --> 00:44:23,202
Hé, geef mij wat.
861
00:44:23,285 --> 00:44:24,745
Geef mij wat. Waar is alles--
862
00:44:24,828 --> 00:44:26,955
- Goed gedaan.
- Vriend! Wauw!
863
00:44:27,039 --> 00:44:28,666
- Ja, grote jongen!
- Wauw!
864
00:44:29,958 --> 00:44:32,795
[Brett] Het leek alsof er iets aan de hand was
elke keer dat we het vuur aanstaken.
865
00:44:32,878 --> 00:44:36,715
{\an8}Ik denk dat Leiya bang is.
Ze denkt dat zij de volgende zal zijn die gaat.
866
00:44:37,341 --> 00:44:38,258
Laat haar braden.
867
00:44:38,342 --> 00:44:39,510
Kerel, ik ben zo blij.
868
00:44:40,177 --> 00:44:43,639
- Dat is koken.
- Ben je niet opgewonden? Waar is de glimlach?
869
00:44:43,722 --> 00:44:44,598
- Ik ben.
- O ja.
870
00:44:44,682 --> 00:44:47,101
- Ik laat jullie gewoon je ding doen.
- Wij hebben aangestoken.
871
00:44:47,184 --> 00:44:50,771
Ook al hebben we besloten haar weg te stemmen
als ze het vuur niet kreeg,
872
00:44:50,854 --> 00:44:54,525
Ik denk dat het misschien een goed idee is
nog even wachten want je weet maar nooit.
873
00:44:55,109 --> 00:44:56,402
Dit is zo spannend.
874
00:44:56,485 --> 00:44:59,863
{\an8}Misschien begint ze te verschijnen
een aantal vaardigheden die nuttig zijn.
875
00:44:59,947 --> 00:45:01,699
Wij gaan vanavond lekker eten.
876
00:45:02,199 --> 00:45:05,327
{\an8}Of misschien kunnen we iets krijgen
om haar eruit te schoppen.
877
00:45:07,121 --> 00:45:09,248
{\an8}Je moet je spel echt slim spelen.
878
00:45:09,331 --> 00:45:10,833
{\an8}[muziek gaat langzamer]
879
00:45:11,542 --> 00:45:13,335
We zijn begonnen met onderdak.
880
00:45:13,419 --> 00:45:14,962
We hebben eten.
881
00:45:15,045 --> 00:45:17,339
Nu hebben we vuur, Buddy Love!
882
00:45:17,423 --> 00:45:19,425
Geef me een knuffel! Ja!
883
00:45:20,008 --> 00:45:21,093
[Brett] We zijn zo verlicht!
884
00:45:22,594 --> 00:45:24,054
Laat haar branden!
885
00:45:24,138 --> 00:45:25,806
- [stem echo's]
- [muziek vervaagt]
886
00:45:25,889 --> 00:45:27,891
[windstoten]
887
00:45:34,648 --> 00:45:37,818
[Sarah] Eerlijk gezegd wil ik het gewoon krijgen
kokosnoot en wat palmbladeren,
888
00:45:37,901 --> 00:45:40,612
en ik weet niet waar anders
om dat op dit speelbord te krijgen.
889
00:45:40,696 --> 00:45:43,031
- [Marshall] Groene kokosnoten zouden geweldig zijn.
- [Sarah] Ik heb je.
890
00:45:43,115 --> 00:45:45,075
Oké, we hebben onze parachute, kapmes.
891
00:45:45,159 --> 00:45:46,660
- Ik heb wat tassen.
- [Farao] Perfect.
892
00:45:46,744 --> 00:45:48,412
- We zien je snel.
- Oké. Succes.
893
00:45:49,538 --> 00:45:52,750
[verteller] Sarah's tijd bij Charlie Camp
demonstreerde de vele toepassingen
894
00:45:52,833 --> 00:45:55,377
van het kokospalmbos eromheen.
895
00:45:55,461 --> 00:45:58,964
Van vezels voor verbranding
voor het maken van onderdak en voedsel,
896
00:45:59,047 --> 00:46:02,134
de kokospalm
is een essentiële hulpbron op het eiland.
897
00:46:06,805 --> 00:46:09,767
- [Morgan] Verdomme, het is een warme dag hier.
- [Sarah] Dat is het zeker.
898
00:46:09,850 --> 00:46:13,312
De meisjes en ik gaan naar Charlie.
We zijn niet op zoek naar problemen.
899
00:46:13,395 --> 00:46:15,147
{\an8}We gaan foerageren. Dat is het.
900
00:46:15,230 --> 00:46:18,734
Het enige dat ik at was palmhart
en kokosnoten in Camp Charlie.
901
00:46:18,817 --> 00:46:21,028
En zij zijn niet de eigenaar van de bomen, weet je?
902
00:46:21,695 --> 00:46:23,822
- [Abby] Nou, we zullen zien wat ze doen...
- Ja.
903
00:46:23,906 --> 00:46:24,948
…en dan reageren.
904
00:46:25,574 --> 00:46:27,785
Zeker. Wes wordt de grote man.
905
00:46:27,868 --> 00:46:31,246
Ze denken dat ze mij intimideren.
Hoe dom zullen ze zijn?
906
00:46:31,330 --> 00:46:34,792
Ik weet wat ze gaan doen.
Ze komen ons aanvallen,
907
00:46:34,875 --> 00:46:37,669
maar ze vinden het niet eens leuk
palmhart daar.
908
00:46:37,753 --> 00:46:38,921
Ik hou van palmhart,
909
00:46:39,004 --> 00:46:43,425
{\an8}dus ik laat ons daardoor niet intimideren
om aan die kant verder te foerageren.
910
00:46:43,509 --> 00:46:45,594
{\an8}Aan het eind van de dag,
de kaart is gratis spel.
911
00:46:45,677 --> 00:46:47,554
Denk je dat het daar rook is?
912
00:46:48,055 --> 00:46:49,431
O, het is roken.
913
00:46:50,516 --> 00:46:51,558
Verdomd.
914
00:46:51,642 --> 00:46:53,393
[Abby] Hebben ze eindelijk vuur gekregen?
915
00:46:53,477 --> 00:46:55,187
[Sarah] Kerel, hoe is dat gebeurd?
916
00:46:56,688 --> 00:46:58,774
Verdomme, ik kan het niet geloven
zij [piepen] kregen vuur.
917
00:46:58,857 --> 00:47:01,318
{\an8}Schiet. [kreunt]
918
00:47:02,736 --> 00:47:06,907
[Morgan] We lieten Sarah binnen,
zodat Charlie geen ijzeren hengel zou krijgen.
919
00:47:06,990 --> 00:47:09,326
En nu is hun vuur al begonnen.
920
00:47:09,409 --> 00:47:11,495
Moeten we haar dus in het team houden?
921
00:47:11,578 --> 00:47:15,249
{\an8}Zullen we het haar nu vertellen? Wachten wij?
Wat doen we bijvoorbeeld?
922
00:47:15,332 --> 00:47:17,334
[gespannen muziek speelt]
923
00:47:24,091 --> 00:47:26,760
Nu rolt deze shit, vrij letterlijk.
924
00:47:26,844 --> 00:47:28,679
[Braxton] Vuur, voedsel, onderdak.
925
00:47:28,762 --> 00:47:31,807
Wij hebben het allemaal. En dat deden we niet eens
heb de vuurpijl van Sarah nodig.
926
00:47:31,890 --> 00:47:33,934
[Brett] Ja, dat was maar een bonus.
927
00:47:34,852 --> 00:47:36,019
[grommen, spannen]
928
00:47:36,103 --> 00:47:37,020
Ja!
929
00:47:37,855 --> 00:47:38,730
Oh.
930
00:47:38,814 --> 00:47:39,815
Uh-oh.
931
00:47:39,898 --> 00:47:41,859
Jongens, we hebben bezoekers.
932
00:47:41,942 --> 00:47:43,193
Wes, ik heb je hier nodig.
933
00:47:43,277 --> 00:47:47,614
{\an8}In de verte zie ik drie figuren
lopen van Team Bravo. We hebben gezelschap.
934
00:47:48,198 --> 00:47:49,533
Jij blijft zo.
935
00:47:49,616 --> 00:47:51,368
Wij willen niet dat ze in onze regio komen
936
00:47:51,451 --> 00:47:54,121
{\an8}omdat Sarah het misschien probeert
om uit ons kamp te komen stelen.
937
00:47:57,040 --> 00:48:00,711
Sara heeft haar meegenomen
precies waar de kokosnoten zijn.
938
00:48:00,794 --> 00:48:02,921
We moeten beschermen
dit ding met alles.
939
00:48:04,298 --> 00:48:06,884
Het is duidelijk dat je geen geweld mag gebruiken
op dit speelbord,
940
00:48:06,967 --> 00:48:10,804
{\an8}maar alleen mijn maat
is een intimiderende factor.
941
00:48:13,390 --> 00:48:14,683
Hoe gaat het, bende?
942
00:48:15,267 --> 00:48:16,935
We zijn alleen maar kokosnoten aan het pakken.
943
00:48:17,019 --> 00:48:20,898
{\an8}Ik ben eraan gewend de pestkop te zijn, oké?
Ik word niet gepest, dus kom maar op.
944
00:48:21,690 --> 00:48:22,983
Ruiken jullie dat?
945
00:48:24,610 --> 00:48:26,111
We hebben die ferrostaaf niet langer nodig.
946
00:48:26,194 --> 00:48:27,404
Koel. Geweldig.
947
00:48:27,487 --> 00:48:28,530
Goed voor jou.
948
00:48:30,157 --> 00:48:32,743
{\an8}Ik ben een beetje opvliegend.
949
00:48:34,036 --> 00:48:36,914
Ik zeg niet dat ik handen ga gooien
of zoiets.
950
00:48:38,290 --> 00:48:41,043
{\an8}Maar we gaan ons huis verdedigen
aan het eind van de dag.
951
00:48:41,126 --> 00:48:43,587
Het is warm vandaag.
Ik moet gehydrateerd blijven.
952
00:48:43,670 --> 00:48:45,672
[Morgan] Het was vrij gemakkelijk
zodat we gehydrateerd blijven.
953
00:48:45,756 --> 00:48:48,091
Heb ongeveer gedronken
acht tot negen potten per dag, denk ik.
954
00:48:48,175 --> 00:48:49,426
Dat is geweldig.
955
00:48:51,053 --> 00:48:54,473
[Morgan] Ik kon zien dat deze kerel hier is
om een beetje dat alfatype te zijn
956
00:48:54,556 --> 00:48:57,267
en het laten lijken alsof hij de koning is,
957
00:48:57,351 --> 00:48:58,685
{\an8}wat hij niet is.
958
00:48:59,519 --> 00:49:02,689
[Wes] Sarah heeft haar gezicht bedekt
met een masker alsof ze een piraat is.
959
00:49:03,899 --> 00:49:06,109
Geef je er niet aan over.
Laat hem proberen een grote hond te zijn.
960
00:49:06,193 --> 00:49:07,361
Kom op. Schiet op.
961
00:49:07,444 --> 00:49:10,614
[Morgan] Je hoeft het ons niet te vertellen
niets doen. Dit is niet jouw strand.
962
00:49:10,697 --> 00:49:13,492
- [Wes] Blijf in beweging.
- Ik kan hier de hele dag blijven zitten als ik wil.
963
00:49:13,575 --> 00:49:16,870
[Morgan] Ik moest het hem duidelijk maken
dat ik niemand dat laat doen
964
00:49:16,954 --> 00:49:19,414
{\an8}wees respectloos tegenover mezelf en mijn team.
965
00:49:19,998 --> 00:49:22,793
Let op je hand.
Bro, hey, wat ben je aan het doen?
966
00:49:22,876 --> 00:49:24,962
- Kokosnoten pakken.
- Wil je je hand laten afhakken?
967
00:49:25,045 --> 00:49:26,755
Je mag niet zwaaien
als ik daar aankom.
968
00:49:26,838 --> 00:49:29,841
- [Braxton] Ze komen nu achter bloed aan.
- Shit! We zullen ze bloed laten zien.
969
00:49:29,925 --> 00:49:32,719
- Leg je hand daar niet...
- Jij in onze omgeving. Vergeet niet.
970
00:49:32,803 --> 00:49:34,388
- Dit is niet jouw gebied.
- Dit is ons gebied.
971
00:49:34,471 --> 00:49:35,597
[Morgan] Nee, dat is het niet.
972
00:49:35,681 --> 00:49:37,474
- [Sarah] Bro.
- Ga achteruit.
973
00:49:37,557 --> 00:49:38,976
[Sarah] Hij is bijvoorbeeld een psychopaat.
974
00:49:39,059 --> 00:49:40,644
Hij is eigenlijk psychopaat.
975
00:49:41,395 --> 00:49:42,688
Wil je mij slaan?
976
00:49:42,771 --> 00:49:45,440
[intense muziek piekt en verdwijnt]
977
00:49:46,274 --> 00:49:48,193
[sombere muziek speelt]
978
00:50:35,824 --> 00:50:37,242
[muziek vervaagt]